Переклад тексту пісні Trusty and True - Damien Rice

Trusty and True (оригінал)

We’ve wanted to be trusty and true
But feathers fell from our wings
And we’ve wanted to be worthy of you
But weather rained on our dreams
And we can’t take back
What is done, what is past
So fellas, lay down your fears
'Cause we can’t take back
What is done, what is past
So let us start from here…
'Cause we never wanted to be lusty or lewd
Nor tethered to prudish strings
And we never wanted to be jealously tuned
Nor withered into ugly things
But we can’t take back
What is done, what is past
So fellas, lay down your spears
'Cause we can’t take back
What is done, what is past
So let us start from here…
And if all that you are
Is not all you desire,
Then, come…
Come, let yourself be wrong
Come, it’s already begun
Come, come alone
Come with fear, come with love
Come however you are
Just come, come alone
Come with friends, come with foes
Come however you are
Just come, come alone
Come with me, then let go
Come however you are
Just come, come alone
Come so carefully closed
Come however you are
Just come…
Come, come along
Come with sorrows and songs
Come however you are
Just come, come along
Come, let yourself be wrong
Come however you are
Just come…

Trusty and True (переклад)

Ми хотіли бути надійними та правдивими
Але пір’я впали з наших крил
І ми хотіли бути гідними вас
Але погода наклала на наші мрії
І ми не можемо повернути
Що зроблено, що в минулому
Тож, хлопці, відкиньте свої страхи
Тому що ми не можемо повернути
Що зроблено, що в минулому
Тож давайте почнемо звідси…
Тому що ми ніколи не хотіли бути пожадливими чи розпусними
Не прив’язаний до зав’язування струн
І ми ніколи не хотіли, щоб нас ревниво налаштовували
Не в'янув у потворних речах
Але ми не можемо повернути
Що зроблено, що в минулому
Тож, хлопці, кладіть списи
Тому що ми не можемо повернути
Що зроблено, що в минулому
Тож давайте почнемо звідси…
І якщо все, що ви є
Чи не все, чого ви бажаєте,
Тоді приходь…
Приходьте, дозвольте собі помилятися
Приходьте, це вже почалося
Приходь, приходь сам
Приходьте зі страхом, приходьте з любов'ю
Приходь, як би ти не був
Просто приходь, приходь сам
Приходь з друзями, приходь з ворогами
Приходь, як би ти не був
Просто приходь, приходь сам
Ходи зі мною, тоді відпусти
Приходь, як би ти не був
Просто приходь, приходь сам
Приходьте так обережно закриті
Приходь, як би ти не був
Тільки прийшов…
Давай, підходь
Приходь із сумом і піснями
Приходь, як би ти не був
Просто приходь, підходь
Приходьте, дозвольте собі помилятися
Приходь, як би ти не був
Тільки прийшов…