Переклад тексту пісні The Animals Were Gone - Damien Rice

The Animals Were Gone (оригінал)

Woke up and for the first time the animals were gone
It’s left this house empty now, not sure if I belong
Yesterday you asked me to write you a pleasant song
I’ll do my best now but you’ve been gone now for so long
The window’s open now and the winter settles in We’ll call it Christmas when the adverts begin
I love your depression and I love your double chin
I love most everything you bring to this offering
Oh I know that I’ve left you in places of despair
Oh I know that I love you so please throw down your hair
At night I dream without you
And hope I don’t wake up Cause waking up without you
Is like drinking from an empty cup
Woke up and for the first time the animals were gone
Our clocks are ticking now so before our time is gone
We can get a house and some boxes on the lawn
We can make babies and accidental songs
I know I’ve been a liar and I know I’ve been a fool
I hope we didn’t break it but I’m glad we broke the rules
My cave is deep now yet your light is shining through
I cover my eyes, still all I see is you
Oh I know I’ve left you in places of despair
Oh I know that I love you so please throw down your hair
At night I dream without you
And hope that I don’t wake up Cause waking up without you
Is like drinking from an empty cup

The Animals Were Gone (переклад)

Прокинувся і вперше тварини зникли
Зараз цей будинок порожній, я не знаю, чи належу мені
Вчора ти попросив мене написати тобі приємну пісню
Зараз я зроблю все, що в моїх силах, але вас так давно не було
Вікно відчинено, і зима встає Ми назвемо Різдвом, коли почнеться реклама
Мені подобається твоя депресія і твоє подвійне підборіддя
Мені найбільше подобається все, що ви додаєте до цієї пропозиції
О, я знаю, що залишив вас у відчаю
О, я знаю, що я люблю тебе, тому, будь ласка, розкинь своє волосся
Вночі я мрію без тебе
І сподіваюся, що я не прокинуся Тому що я прокинуся без тебе
Це як пити з порожньої чашки
Прокинувся і вперше тварини зникли
Наші годинники цокають зараз, тому поки наш час не закінчиться
Ми можемо отримати будинок і кілька ящиків на газоні
Ми можемо створювати дитячі та випадкові пісні
Я знаю, що був брехуном, і я знаю, що був дурнем
Сподіваюся, ми не порушили, але я радий, що ми порушили правила
Зараз моя печера глибока, але твоє світло просвічує
Я закриваю очі, але все, що бачу це тебе
О, я знаю, що залишив вас у місцях відчаю
О, я знаю, що я люблю тебе, тому, будь ласка, розкинь своє волосся
Вночі я мрію без тебе
І сподіваюся, що я не прокинуся Тому що прокинуся без тебе
Це як пити з порожньої чашки