Переклад тексту пісні Sleep Don't Weep - Damien Rice

Sleep Don't Weep (оригінал)

Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet.
And your day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I …
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
Your face, it’s all wet
‘Cause our days were rough.
So do what you must do
To fill that hole.
Wear another shoe
To comfort the soul.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I think I’ve found a place
Where I feel I will…
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face, it’s all wet
‘Cause my day was rough.
So do what you must do
To find yourself.
Wear another shoe.
Paint my shelf.
There’s times that I was broke
When you stood strong.
I hope I find a place
Where I feel I… belong
Sleep.
Don’t weep,
My sweet love.
My face it’s all wet
'Cause my day was rough.
Don’t weep, my sweet love.
My face, it’s all wet
'Cause my days are rough.

(переклад)

Сон.
не плач,
Моя солодка любов.
Твоє обличчя, воно все мокре.
І твій день був важким.
Тож робіть те, що маєте робити
Щоб знайти себе.
Одягніть інше взуття.
Розфарбуй мою полицю.
Були випадки, коли я був зламаний
Коли ти стояв міцно.
Мені здається, що я знайшов місце
Де я …
Сон.
не плач,
Моя солодка любов.
Ваше обличчя, воно все мокре
Бо наші дні були важкими.
Тож робіть те, що маєте робити
Щоб заповнити цю діру.
Одягніть інше взуття
Щоб утішити душу.
Були випадки, коли я був зламаний
Коли ти стояв міцно.
Мені здається, що я знайшов місце
Де я відчуваю, я буду…
Сон.
не плач,
Моя солодка любов.
Моє обличчя, воно все мокре
Бо мій день був важким.
Тож робіть те, що маєте робити
Щоб знайти себе.
Одягніть інше взуття.
Розфарбуй мою полицю.
Були випадки, коли я був зламаний
Коли ти стояв міцно.
Сподіваюся, я знайду місце
Де я відчуваю, що я належу
Сон.
не плач,
Моя солодка любов.
Моє обличчя все мокре
Бо мій день був важким.
Не плач, моя люба.
Моє обличчя, воно все мокре
Тому що мої дні важкі.