Переклад тексту пісні Silent Night (Lisa Hannigan) - Damien Rice

Silent Night (Lisa Hannigan) (оригінал)

Silent night, broken night
All is fallen when you take your flight
I found some hate for you
Just for show
You found some love for me
Thinking I’d go
Don’t keep me from crying to sleep
Sleep in heavenly peace
Silent night, moonlit night
Nothing’s changed
Nothing is right
I should be stronger than weeping alone
You should be weaker than sending me home
I can’t stop you fighting to sleep
Sleep in heavenly peace

Silent Night (Lisa Hannigan) (переклад)

Тиха ніч, зламана ніч
Усе впало, коли ви летите
Я знайшов трохи ненависті до вас
Просто для показу
Ти знайшов для мене якусь любов
Думаючи, що піду
Не заважай мені заплакати, щоб заснути
Спіть у райському мирі
Ніч тиха, ніч місячна
Нічого не змінилося
Нічого не правильно
Я повинен бути сильнішим, ніж плакати на самоті
Ви повинні бути слабшими, ніж відправити мене додому
Я не можу зупинити вас, щоб виспатися
Спіть у райському мирі