Переклад тексту пісні Elephant - Damien Rice

Elephant (оригінал)

Well, this has got to die
This has got to stop
This has got to lie down
With someone else on top
Well, you can keep me pinned
'Cause it’s easier to tease
But you can’t paint an elephant
Quite as good as she
And she may cry like a baby
And she may drive me crazy
'Cause I am lately, lonely.
So why’d you have to lie?
I take it I’m your crutch
The pillow in your pillow case
It’s easier to touch
When you think you’re safe
You fall upon your knees
But you’re still within your picture
you still forget the breeze,
and she may rise if I sing you down
And she may wisely lay claim to the ground
'Cause I am lately, horny.
So why would she take me?
Horny

Elephant (переклад)

Ну, це має померти
Це має припинитися
Це має лежати
З кимось іншим зверху
Що ж, ви можете тримати мене зачепленим
Тому що легше дражнити
Але ви не можете намалювати слона
Такий же хороший, як вона
І вона може плакати, як дитина
І вона може звести мене з розуму
Бо останнім часом я самотній.
Тож чому ви повинні були брехати?
Я вважаю, що я ваша милиця
Подушка у вашій наволочці
Його легше доторкнутися
Коли ти думаєш, що ти в безпеці
Ти падаєш на коліна
Але ви все ще у своїй картині
ти все ще забуваєш про вітер,
і вона може піднятися, якщо я заспіваю тебе
І вона може мудро заявити права на землю
Тому що останнім часом я возбудився.
Так чому б вона мене взяла?
роговий