Переклад тексту пісні Cross-Eyed Bear - Damien Rice

Cross-Eyed Bear (оригінал)

I broke your doll
It’s cross-eyed, that’s all
I wanted to help it see straight
Half broken moon, sooner than soon
I was up on your wall, smaller than small
In a half painted frame, wood wooden stain
I hope that reminds you of the part you couldn’t change in me
If you push me, I fall
If you pull me, I drown
If you’re gonna be nailing me down
I won’t rise again
I scratched your car
Where a bird left a stain
I wanted to help you see straight
Half broken moon, sooner than soon
I was up on your wall, smaller than small
In a half painted frame, with a wood wooden stain
I hope that reminds you of the part you couldn’t change in me
If you push me, I fall
If you pull me, I drown
If you’re gonna be nailing me down
I won’t rise again
I won’t rise again
I’m not God, I’m not God
Well I’m not God, I’m not God
I might love you, but I’m not God

Cross-Eyed Bear (переклад)

Я зламав твою ляльку
Це косооке, ось і все
Я хотів допомогти йому бачити чітко
Напіврозбитий місяць, рано, ніж скоро
Я був на твоїй стіні, менший, ніж маленький
У напівфарбованій рамці, морилка
Сподіваюся, це нагадує вам про ту частину, яку ви не могли змінити в мені
Якщо ти штовхнеш мене, я впаду
Якщо ви мене потягнете, я потону
Якщо ти збираєшся мене прибити
Я не встану знову
Я подряпав твою машину
Де пташка залишила пляму
Я хотів допомогти вам бачити прямо
Напіврозбитий місяць, рано, ніж скоро
Я був на твоїй стіні, менший, ніж маленький
У напівфарбованій рамці з морилкою
Сподіваюся, це нагадує вам про ту частину, яку ви не могли змінити в мені
Якщо ти штовхнеш мене, я впаду
Якщо ви мене потягнете, я потону
Якщо ти збираєшся мене прибити
Я не встану знову
Я не встану знову
Я не Бог, я не Бог
Ну я не Бог, я не Бог
Я можу кохати тебе, але я не Бог