Переклад тексту пісні I Am Australian - Dami Im, Jessica Mauboy, Justice Crew

I Am Australian (оригінал)

I came from the dream-time
From the dusty red soil plains
I am the ancient heart, the keeper of the flame
I stood upon the rocky shore
I watched the tall ships come
For forty thousand years I’ve been the first Australian
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
I came upon the prison ship
Bowed down by iron chains
I cleared the land, endured the lash
And waited for the rains
I’m a settler, I’m a farmer’s wife on a dry and barren run
A convict then a free man, I became Australian
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
I’m the daughter of a digger
Who sought the mother lode
The girl became a woman
On the long and dusty road
I’m a child of the depression
I saw the good times come
I’m a bushy, I’m a battler, I am Australian
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
I’m a teller of stories, I’m a singer of songs
I am Albert Namatjira, I paint the ghostly gums
I am Clancy on his horse, I’m Ned Kelly on the run
I’m the one who waltzed Matilda, I am Australian
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
There are no words of comfort
That can hope to ease the pain
Of losing homes and loved ones
The memories will remain
Within the silent tears
You’ll find the strength to carry on
You’re not alone, we are with you
We are Australian!
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
There are so many heroes whose stories must be told
They fought the raging fires of hell
And saved so many souls
From the ashes of despair our towns will rise again!
We mourn your loss, we will rebuild
We are Australian!
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
I’m the hot wind from the desert
I’m the black soil of the plains
I’m the mountains and the valleys
I’m the drought and flooding rains
I am the rock, I am the sky, the rivers when they run
The spirit of this great land, I am Australian
We are one, but we are many
And from all the lands on earth we come
We share a dream and sing with one voice
I am, you are, we are Australian
I am, you are, we are Australian!
We are one… We are many… We are Australian!

I Am Australian (переклад)

Я прийшов із часів сну
Із запиленої червоноземної рівнини
Я давнє серце, хранитель вогню
Я стояв на скелястому березі
Я спостерігав, як прилітають високі кораблі
Протягом сорока тисяч років я був першим австралійцем
Ми одні, але нас багато
І ми з усіх країв землі
Ми діємо мрію та співаємо в один голос
Я , ти, ми австралійці
Я натрапив на тюремний корабель
Схилений залізними ланцюгами
Я розчищав землю, терпів бич
І чекали дощів
Я поселенець, я дружина фермера на сухій та безплідній прогулянці
Засуджений, а потім вільна людина, я став австралійцем
Ми одні, але нас багато
І ми з усіх країв землі
Ми діємо мрію та співаємо в один голос
Я , ти, ми австралійці
Я дочка землекопа
Хто шукав матір лоду
Дівчина стала жінкою
На довгій курній дорозі
Я дитя депресії
Я бачив, як настали хороші часи
Я кустий, я боєць, я австралієць
Ми одні, але нас багато
І ми з усіх країв землі
Ми діємо мрію та співаємо в один голос
Я , ти, ми австралійці
Я розповідаю історій, виконаю пісні
Я Альберт Наматджіра, я малюю примарні ясна
Я Кленсі на його коня, я Нед Келлі на втікачі
Я той, хто вальсував Матильду, я австралієць
Ми одні, але нас багато
І ми з усіх країв землі
Ми діємо мрію та співаємо в один голос
Я , ти, ми австралійці
Немає слів втіхи
Це може полегшити біль
Про втрату домівок і коханих
Спогади залишаться
Всередині тихих сліз
Ви знайдете в собі сили продовжити
Ви не самотні, ми з вами
Ми австралійці!
Ми одні, але нас багато
І ми з усіх країв землі
Ми діємо мрію та співаємо в один голос
Я , ти, ми австралійці
Є так багато героїв, чиї історії потрібно розповідати
Вони боролися з лютими вогнями пекла
І врятував стільки душ
З попелу відчаю наші міста знову воскреснуть!
Ми сумуємо про вашу втрату, ми відбудовуємо
Ми австралійці!
Ми одні, але нас багато
І ми з усіх країв землі
Ми діємо мрію та співаємо в один голос
Я , ти, ми австралійці
Я гарячий вітер з пустелі
Я чорнозем рівнин
Я — гори й долини
Я — посуха і повені
Я скеля, небо, річки, коли вони біжать
Дух цієї великої землі, я австралієць
Ми одні, але нас багато
І ми з усіх країв землі
Ми діємо мрію та співаємо в один голос
Я , ти, ми австралійці
Я, ти, ми австралійці!
Ми один… Нас багато… Ми австралійці!