Переклад тексту пісні Kiss You Anyway - Dami Im

Kiss You Anyway (оригінал)

I’m clipping my nails short
Even though I know they’ll grow again
I’m gonna water my garden
They say tomorrow it’s gonna rain
And I will kiss you
They say you’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
They say my world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Than to hear without you
Just don’t ever make me stop
You run your fingers through my hair
Oh, I don’t care if you mess it up
The truth is that I’m floating
But don’t tell me I’m running out of luck
'Cause I will kiss you
They say you’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
They say my world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Than to hear without you
Just don’t ever make me stop
Oh, loving you is like pouring gasoline
You’re holding up a lighter in the wind
And we won’t stop, and we won’t stop
Let it burn
I will kiss you
You’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
My world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Just don’t ever make me stop

Kiss You Anyway (переклад)

Я коротко стрижу нігті
Хоча я знаю, що вони знову виростуть
Я буду поливати свій сад
Кажуть, що завтра буде дощ
І я поцілую тебе
Кажуть, ти розбиваєш мені серце
я тебе все одно поцілую
І я буду любити тебе
Кажуть, що мій світ може розвалитися
я буду любити тебе все одно
Тому що люблю тебе глибоко різає мене
Але моє серце скоріше обливається кров’ю
У твоїх руках
Чим чути без вас
Просто ніколи не змушуйте мене зупинятися
Ти проводиш пальцями моє волосся
О, мені байдуже, якщо ви зіпсуєте це
Правда в тому, що я плаваю
Але не кажіть мені, що мені не пощастило
Тому що я поцілую тебе
Кажуть, ти розбиваєш мені серце
я тебе все одно поцілую
І я буду любити тебе
Кажуть, що мій світ може розвалитися
я буду любити тебе все одно
Тому що люблю тебе глибоко різає мене
Але моє серце скоріше обливається кров’ю
У твоїх руках
Чим чути без вас
Просто ніколи не змушуйте мене зупинятися
О, любити тебе — як наливати бензин
Ви тримаєте запальничку на вітер
І ми не зупинимося, і не зупинимося
Нехай горить
Я поцілую тебе
Ви розіб'єте моє серце
я тебе все одно поцілую
І я буду любити тебе
Мій світ міг розірватися
я буду любити тебе все одно
Тому що люблю тебе глибоко різає мене
Але моє серце скоріше обливається кров’ю
У твоїх руках
Просто ніколи не змушуйте мене зупинятися