Переклад тексту пісні Marching On - Dami Im

Marching On (оригінал)

Grandma told me I look just like you
Flawless, strong and fragile like a dove
I wondered will I grow to be as tall as you were to me
You were perfect, bathed me in your love
I was young, now I know sometimes you cried alone
I’ve learnt the world isn’t black and white
When you made me look away
I know you never meant to hurt me
You kept marching on
A faded picture of you at my age
A candid smile I hardly recognise
When you close your eyes at night
Do you dream of your past life
I never know what’s going through your mind
I was young, now I know sometimes you took the plunge
Those nights you prayed, you were terrified
You’d say go figure it out
Darling, no one knows the answers
You keep marching on
You keep marching on
Sometimes I wonder if I was born as your reincarnation
But I could never be like you
I’m a child without patience
Did you mean that
Did you mean that
When you told me
That I’m your dream
You keep marching on…

Marching On (переклад)

Бабуся сказала мені, що я схожий на тебе
Бездоганний, міцний і крихкий, як голуб
Мені було цікаво, чи стану я таким же високим, як ти для мене
Ти був досконалим, купав мене своєю любов’ю
Я був молодий, тепер я знаю, що іноді ти плакав сам
Я зрозумів, що світ не чорно-білий
Коли ти змусив мене відвести погляд
Я знаю, що ти ніколи не мав на меті заподіяти мені біль
Ви продовжували марширувати
Вицвіле зображення твоєї в мого віку
Відверта усмішка, яку я ледве впізнаю
Коли ви закриваєте очі вночі
Ви мрієте про своє минуле життя
Я ніколи не знаю, що у вас в голові
Я був молодий, тепер знаю, що іноді ти робив це
Ті ночі, коли ти молився, ти був наляканий
Ви б сказали йди розберіться
Люба, ніхто не знає відповідей
Ви продовжуєте марширувати
Ви продовжуєте марширувати
Іноді я задаюся питанням, чи я народжений твоєю реінкарнацією
Але я ніколи не міг бути таким, як ти
Я дитина без терпіння
Ви це мали на увазі?
Ви це мали на увазі?
Коли ти мені сказав
Що я твоя мрія
Ви продовжуєте марширувати…