Переклад тексту пісні Damaging This Apartment - Billie The Vision And The Dancers

Damaging This Apartment (оригінал)

Revenge is not a good thing Lilly
Revenge is not a good thing Jessica
She says it feels so good to hurt me
She says it feels so good to make me cry
And «I don’t think we should meet again
I think I should forget that you exist
You’re a curse that keeps getting worse
Now I know I’m finally done with you»
And I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I might live in an illusion
But I really thought we could change the world
«No, let’s play by the rules now Pablo
Let me show you how easily I could get laid
And how I’ve become an object
How my body is desired as a chocolate bar in school»
And I don’t regret any of this
The endless phone calls nor the left cheek kiss
But I don’t think that I can make this
This is so much more than I can take
This is the worst cut ever
Everything goes into a thousand pieces
And everything goes into a thousand pieces
I’m damaging this apartment
So damn you two for making me unable to stop loving you
I’m so tired of shame and the pain that I’ve spread
Of the «don't give up 'cause the good times ahead»
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two
So damn two for making me unable to stop loving you
So damn two

(переклад)

Помста — це не найкраща річ, Лілі
Джессіка — це не найкраща помста
Вона каже, що мені так добре завдати болю
Вона каже, що мені так приємно змусити мене плакати
І «Я не думаю, що ми повинні зустрітися знову
Я думаю забути, що ти існуєш
Ви прокляття, яке стає все гіршим
Тепер я знаю, що нарешті закінчив з тобою»
І я не думаю, що можу це зробити
Це набагато більше, ніж я можу прийняти
Це найгірший виріз
Усе розбивається на тисячу частин
І все розбивається на тисячу частин
Я псую цю квартиру
Тож прокляти вас двоє, що змусили мене не перестати любити вас
Я можу жити в ілюзії
Але я дійсно думав, що ми можемо змінити світ
«Ні, давайте зараз грати за правилами, Пабло
Дозвольте мені показати вам, як легко я могу потрапити
І як я став об’єктом
Як моє тіло бажано як шоколадну плитку в школі»
І я не шкодую ні про що про це
Нескінченні телефонні дзвінки, ні поцілунок в ліву щоку
Але я не думаю, що можу це зробити
Це набагато більше, ніж я можу прийняти
Це найгірший виріз
Усе розбивається на тисячу частин
І все розбивається на тисячу частин
Я псую цю квартиру
Тож прокляти вас двоє, що змусили мене не перестати любити вас
Я так втомився від сорому та болю, які я поширив
Про «не здавайся, бо попереду хороші часи»
Тож прокляті двоє за те, що я не міг перестати любити тебе
Так чортових двоє
Тож прокляті двоє за те, що я не міг перестати любити тебе
Так чортових двоє