Переклад тексту пісні Revanche - Da Uzi

Revanche (оригінал)

Ma revanche
Ma revanche, ma revanche
Pew, pew, pew
J’attends ma revanche en Bentley
J’vois loin, j’voulais faire la BNP (hey)
Aujourd’hui j’suis biengain
Hier j’ai fais le plangan
Les pieds devant on va tous partir
Avant ça faut qu’on soit partout
500 000 et j’quitte la partie
J’suis en salaud avec Souri
Elle est conne, elle veut accélérer
J’les prends au sérieux j’ai coulé
La journée on a fait l’boulot
Ils sont battus, ils se sont laissé aller
On m’a dit: «dans la vie parle pas fais le»
Sur les Champs j’vais prendre des belles chaussures
Tire sur mes jambes, même sur une chaise j’les mets
Mal aimé
Dans l’habit j’ai payé, j’ai pas braqué
Ils parlent sur eux j’suis sûr
J’aime pas trop ce genre de gens les mecs, hey, hey
En sale ou en voiture toute longue
Ils verront qu’on est pas tout l’monde
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’ai couru j’ai fini essoufflé (essoufflé)
J’ai tellement vu hier j’ai failli mourir (chut)
Tu m’tends la main c’est qu’on t’la pas coupé
Vrai de vrai, j’crois qu’on a plus besoin d’le dire (vrai de, vrai de, vrai de,
vrai de vrai)
J’me rappelle du pire et des pertes
Je sais m’assumer mes peines
Les keufs au 14, ils pètent la porte
La folie m’a eu j’te plante si tu veux ma part
Faut plus qu’on m’voit l'œil c’est noir
Si ça tire dis qu’c’est pas moi
J’leur ai poussé d’la coca
S’il paye pas il sait déjà
Feinte des gens que il pénave
Les légendes finissent enterrés
Gloire avant la mort c’est pas pour moi, j’préfères les deniers
Mara More il est comme mon gars, il va jamais m’lâcher
Trop d’enfoirés, t’en fais pas pour moi
Nouvelle-Calédonie
J’pars loin d’ici
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
La D, la D

Revanche (переклад)

моя помста
Моя помста, моя помста
П’ю, лавку, лавку
Я чекаю своєї помсти в Bentley
Я бачу далеко, я хотів зробити BNP (привіт)
Сьогодні мені добре
Вчора я зробив планган
Ноги першими, ми всі підемо
До цього ми повинні бути всюди
500 000 і я виходжу з гри
Я сволоч із Сурі
Вона тупа, вона хоче прискоритися
Я сприймаю їх серйозно, я потонув
День, коли ми виконали роботу
Їх побили, відпустили
Мені сказали: «В житті не говори, а роби»
На Champs я візьму гарне взуття
Потягніть на ноги, навіть на стілець я їх поставив
Нелюба
У костюмі заплатив, не грабував
Вони говорять про них, я впевнений
Я не дуже люблю таких людей, гей, гей
Брудний або в довгій машині
Вони побачать, що ми не всі
Я в місті, я в своєму житті
Забруднив мій соус, іноді я думаю про це
Тобі не пощастило, сказала мені мама
Мені потрібен ролекс, щоб помститися
Я хотів життя, сонця Лос-Анджелеса
Зрадник просто колишній брат
Я в місті, я в своєму житті
Забруднив мій соус, іноді я думаю про це
Тобі не пощастило, сказала мені мама
Мені потрібен ролекс, щоб помститися
Я хотів життя, сонця Лос-Анджелеса
Зрадник просто колишній брат
Ого, ого, я чекаю своєї помсти
Ого, ого, я чекаю своєї помсти
Ого, ого, я чекаю своєї помсти
Мерседес весь давно
З гарним годинником
Я побіг, я задихався (задихався)
Я так багато бачив учора, що ледь не помер (тихо)
Ти простягаєш мені руку, це тому, що тебе не відрізали
Справді правда, я думаю, що нам більше не потрібно це говорити (правда, правда, правда, правда,
справжня річ)
Я пам’ятаю найгірше і втрати
Я знаю, як прийняти свої печалі
Поліцейські на 14, вони виламують двері
Божевілля змусило мене підсадити тебе, якщо ти хочеш мою частку
Тобі більше не треба бачити мого ока, воно чорне
Якщо тягне, скажи, що це не я
Я штовхнув їм кока-колу
Якщо він не заплатить, він уже знає
Удавайте людей, що він карає
Легенди в кінцевому підсумку поховані
Слава перед смертю не для мене, я віддаю перевагу грошам
Мара Мора він як мій хлопець, ніколи не відпустить
Забагато придурків, не хвилюйтеся за мене
Нова Каледонія
Я йду далеко звідси
Я в місті, я в своєму житті
Забруднив мій соус, іноді я думаю про це
Тобі не пощастило, сказала мені мама
Мені потрібен ролекс, щоб помститися
Я хотів життя, сонця Лос-Анджелеса
Зрадник просто колишній брат
Я в місті, я в своєму житті
Забруднив мій соус, іноді я думаю про це
Тобі не пощастило, сказала мені мама
Мені потрібен ролекс, щоб помститися
Я хотів життя, сонця Лос-Анджелеса
Зрадник просто колишній брат
Ого, ого, я чекаю своєї помсти
Ого, ого, я чекаю своєї помсти
Ого, ого, я чекаю своєї помсти
Мерседес весь давно
З гарним годинником
Я чекаю своєї помсти
Я чекаю своєї помсти
Я чекаю своєї помсти
Мерседес весь давно
З гарним годинником
D, D