Переклад тексту пісні La mort ou la prison - Yaro, Da Uzi

La mort ou la prison (оригінал)

Yerres, Sevran
Dès le Nelles-tour aux trois tours
CV, SBR
Du 9−1 au 9−3
Côté Mexico
Ves-qui la mort ou la prison, eh, eh
Faut ves-qui la mort ou la prison (eh, eh)
La D, la D, la D
On s'était dit «à l’année prochaine»
C’est la spé, c’est la spé
J’garde mes distances (on est prêt pour de vrai)
On s'était dit à l’année prochaine sans savoir qui sera le prochain
On a vu la mort s’approcher (qui peut s’cacher)
J’ai perdu du temps, la daronne me l’a reproché
Réglement de compte pour des hazba, poto d’enfance (poto d’enfance),
la cité nous bousille
Sur la route de la paix, les res-frè n’ont pas mis d’essence donc ils font un
demi
Dommages collatéraux, hommage aux res-frè partis (trop tôt)
Une daronne en re-pleu, une daronne arrive au parloir
Et les conséquences pires que la raison
Des balles et des corps sur le sol
Encore un humain au ciel, ça m’arrive de pleurer aussi
J’sais que ces gros bâtards ont le seum, gri-gri sur la taille, j’vais réussir
Et le temps passe, qu’est-ce que tu deviens?
J’ai quitté le rrain-té, ça me rendait fou
Territoires et bâtiments aux défunts, avec la mort on a tous rendez-vous
Un frérot qui bé-tom, un autre qui sort
La prison c’est la guerre, y’en a qui serrent
À la cité, que des histoires bizzares
À la base, on voulait que baiser la misère
Et moi j’ai mal, mama
Est-ce que c’est normal?
Les larmes coulent pas, j’suis dans le noir
Souvent j’en dors mal
Quand j’vois tout ça, j’ai mal, mama
Est-ce que c’est normal?
Les larmes coulent pas, j’suis dans le noir
Souvent j’en dors mal (yeah, yeah)
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (prison)
Ves-qui la mort ou la priso (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
Grosse Rolex et j’suis en avance (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
Ves-qui la mort ou la prison (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai vu les épisodes, du poison dans l’bissap, les frérots sont bizzares
Dehors, c’est la guerre, encore, tu pourras dire qu’on a la guigne
Des balles pour écourter la vie, la plante a fleuri sur la tombe de l’homme qui
était fier
Il veut gâcher sa vie, il s’dit qu’il a plus rien à perdre
Une daronne en pleurs au parloir
Une daronne en pleurs à la morgue
Ça fait trop mal si c’est la même
J’ai perdu du temps à Fleury
Et sans l’pe-ra, j’serais déjà mort
J’sors de Sevran, j’suis déféré
Bon, bah, le dépôt, change pas ta dépo'
J’ai vécu des galères, j’en oublie mon départ
Igo, du ghetto, j’ai vendu du bédo
Volé des motos, braqué au mitard
Des fois, j’ai peur de rire, un mal ça cache un bien (hey, yo)
J’ai grandi pauvre, si tu m’donnes un, faut que j’te rende trois (hey yo)
On était p’tit, on dormait collés dans l'étage (hey yo)
On a grandi, on a tous fini en cage (hey yo)
Hey yo, faut que j’m'évade au tel-hô
Avant d’leur faire quelque chose
À vie, c’est les péno'
Si tu loupes, t’es peiné
J’oublie pas les longues peines à Villepinte, à ry-Fleu
C’est que des trompettes
Ils parlent, ils font pas deux
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (prison)
Ves-qui la mort ou la prison (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (ah)
Ves-qui la mort ou la prison (ah), j’ai ves-qui la mort ou la prison

(переклад)

Йеррес, Севран
Від Неллес-туру до трьох веж
Резюме, СБР
Від 9−1 до 9−3
Сторона Мексики
Кому ти хочеш смерті чи тюрми, е-е-е
Чи варто жити смертю чи в'язницею (е, е)
D, D, D
Ми сказали «до зустрічі наступного року»
Це специфікація, це специфікація
Я тримаю дистанцію (ми готові по-справжньому)
Ми сказали, що побачимося наступного року, не знаючи, хто буде наступним
Ми бачили, що смерть наближається (хто може сховатися)
Я втратив час, дарон дорікав мені за це
Оцінка розрахунку за hazba, Childhood poto (дитинство poto),
місто нас обдурює
На шляху до миру, res-brè не ставили газ, тому вони роблять a
половина
Супутній збиток, данина Res-brè пішла (занадто рано)
Дарон в ре-плеу, дарон приходить до салону
А наслідки гірші за розум
Кулі та тіла на землі
Ще одна людина на небі, я теж іноді плачу
Я знаю, що ці великі виродки мають сеум, гри-грі на талії, у мене все вийде
А час йде, ким ти стаєш?
Я залишив футболку, це зводило мене з розуму
Території і споруди мертвим, зі смертю у нас всім призначена зустріч
Брат, який б'є-том, інший, що виходить
В’язниця – це війна, декому тісно
У місті тільки дивні історії
На базі ми тільки хотіли трахнути нещастя
І мені боляче, мамо
Це нормально?
Сльози не течуть, я в темряві
Часто я погано сплю
Коли я бачу все це, мені боляче, мамо
Це нормально?
Сльози не течуть, я в темряві
Часто я погано сплю (так, так)
Я виріс, я віддалився (я вес-хто смерть чи в'язниця)
У мене є бажання, мені не дуже пощастило (по правді кажучи, дарон був правий)
Нам весело, ми йдемо у відпустку (я боюся смерті чи в'язниці) (в'язниця)
Ти хочеш смерті чи тюрми (тюрми), я хочеш смерті чи в'язниці
Я виріс, я віддалився (я вес-хто смерть чи в'язниця)
У мене є бажання, мені не дуже пощастило (по правді кажучи, дарон був правий)
Big Rolex і я попереду (я вмираю або в'язниця)
Ти помреш або в тюрму (в'язниця), я помреш або в тюрму
Я бачив епізоди, отрута в бісапі, брати дивні
Надворі війна, знову ж таки, можна сказати, що нам не пощастило
Кулі, щоб скоротити життя, рослина зацвіла на могилі людини, яка
був гордий
Він хоче змарнувати своє життя, він думає, що йому більше нічого втрачати
Дарон, що плаче в салоні
Дарон, що плаче в морзі
Це дуже боляче, якщо це те саме
Я змарнував час у Флері
А без пе-ра я був би вже мертвий
Я їду з Севрана, мене направляють
Ну, добре, депозит, не змінюйте свій депозит
Я пережив галери, я забув свій від’їзд
Іго, з гетто, я продав ліжко
Вкрадені мотоцикли, пограбовані на мітарді
Іноді я боюся сміятися, погане приховує хороше (гей, йо)
Я виріс бідним, якщо ти даси мені одну, я повинен повернути тобі три (гей, йо)
Ми були маленькими, ми спали застрягли в підлозі (гей, йо)
Ми виросли, ми всі опинилися в клітці (гей, йо)
Гей, я повинен тікати до тел-хо
Перш ніж щось зробити з ними
На все життя, це пено'
Якщо ви пропускаєте, вам боляче
Я не забуваю довгі речення у Villepinte, in ry-Fleu
Це просто труби
Вони говорять, вони не роблять двох
Я виріс, я віддалився (я вес-хто смерть чи в'язниця)
У мене є бажання, мені не дуже пощастило (по правді кажучи, дарон був правий)
Нам весело, ми йдемо у відпустку (я боюся смерті чи в'язниці) (в'язниця)
Ти помреш або в тюрму (в'язниця), я помреш або в тюрму
Я виріс, я віддалився (я вес-хто смерть чи в'язниця)
У мене є бажання, мені не дуже пощастило (по правді кажучи, дарон був правий)
Нам весело, ми йдемо у відпустку (я боюся смерті чи в'язниці) (ах)
Ти хочеш смерті чи в'язниці (ах), я хочеш смерті чи в'язниці