Переклад тексту пісні Plus belle la vie - Da Uzi

Plus belle la vie (оригінал)

J’vais varier
T’en fais pas pour moi, pour nous, eh (Ouais, la rue, ouais, la rue)
T’en fais pas pour moi, pour nous
Laisse-les croire qu’j’ai changé (La D, la D, la D)
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
La D, eh
T’en fais pas pour moi, pour nous, pourri mon cœur il est
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
J’ai perdu mon temps dans la tour
Ils ont rien à dire comme la mort, on n’est que d’passage comme la mode
J’fuck la fête, j’fais la faute et j’saute le chef
Ta p’tite sœur, elle donne sa chatte, ne fais pas l’jefe ou j’deviens méchant
Trop barbu pour la lécher, j’l’emmènerai pas sur les Champs
Hier matin, ça a pété, c'était mardi
J’vais t’baiser ta mère si tu parles de moi (Parle pas d’moi, parle pas d’moi)
Et tous les jours, c’est dimanche (Et tous les jours, c’est dimanche)
Mais j’bois comme si c’est samedi
L’argent est là donc on dort bien
Tu t’rappelles quand on dormait pas?
Le mental m’a sauvé d’la faim, wallah que j’dois rien à mes potes
Ils diront: «Tu t’rappelles d’avant?
«J'me rappelle de Fleury, des potes, laisse-moi faire
Si j’veux, j’te donne de ma part, frère
À la base, j’suis qu’un gros bâtard
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
J’suis bourré, j’oublie tous vos prénoms, j’suis refait, j’ai pensé qu’aux miens
Ils m’ont lâché, j’crois qu’ils ont fait les cons
Ils sont pas là pendant qu’on fait les comptes
Ils m’prenaient de haut et bah maintenant, j’te dis même pas tout c’qu’ils font
L’homme est mauvais, j’suis pire que l’autre
Mais y en a qui méritent même pas d’naître
Toujours les mêmes partenaires, toujours les mêmes par terre
Là, j’veux que m’téléporter, voir les îles, loin d’cette merdasse
Dernier d’la portée, mise sur moi, j’suis comme une paire d’as
Même les yeux bandés, j’me retrouve si j’suis à Sevran
Pourquoi tu m’as laissé tomber?
Ça m’fait du mal, ça devait rien m’faire
J’suis pas celui qu’ils attendaient
Mais bon, ils vont devoir s’y faire
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent

(переклад)

Я буду варіювати
Не хвилюйся про мене, про нас, е (так, вулиця, так, вулиця)
Не хвилюйся за мене, за нас
Нехай повірять, що я змінився (La D, la D, la D)
Бог дає нам задарма, як ви думаєте?
D, ну
Не хвилюйся за мене, за нас, гниле моє серце
Бог дає нам задарма, як ви думаєте?
Я даремно витрачав час у вежі
Їм нема що сказати, як смерть, ми тільки проходимо як мода
Я трахаю вечірку, роблю помилку і пропускаю боса
Твоя молодша сестричка, вона дає їй кицьку, не роби це, інакше я стану неслухняним
Занадто бородатий, щоб лизати його, я не візьму його на Чемпіонат
Вчора вранці він пукнув, був вівторок
Я трахну твою маму, якщо ти говориш про мене (Не говори про мене, не говори про мене)
І кожен день неділя (І кожен день неділя)
Але я п’ю, наче субота
Гроші є, тому ми добре спимо
Пам'ятаєш, коли ми не спали?
Розум врятував мене від голоду, валла я нічим не зобов'язаний своїм друзям
Вони скажуть: «Пам’ятаєте раніше?
«Я пам’ятаю Флері, друзі, залиште це мені
Якщо хочу, то від себе віддаю, брате
В принципі, я просто великий сволоч
Вони погано говорять, чого ти хочеш?
Дарма ми захоплюємося, летимо на смерть
Навантажувач повний куль, життя гарне
Мама, не плач, я зробив це заради грошей
Вони погано говорять, чого ти хочеш?
Дарма ми захоплюємося, летимо на смерть
Навантажувач повний куль, життя гарне
Мама, не плач, я зробив це заради грошей
Я п’яний, я забув усі твої імена, я перероблений, я думав тільки про своє
Вони мене кинули, я думаю, що вони були дурними
Їх немає, поки ми ведемо рахунки
Вони мене зараз підняли високо і добре, я навіть не розповідаю вам все, що вони роблять
Чоловік поганий, я гірший за іншого
Але деякі навіть не заслуговують на народження
Завжди одні й ті ж партнери, завжди однакові на паркеті
Там я просто хочу телепортуватися, побачити острови, далеко від цього лайна
Останній з посліду, постав на мене, я як пара тузів
Навіть із зав’язаними очима я опиняюся, якщо я в Севрані
Чому ти підвів мене?
Мені боляче, це не повинно мені боляче
Я не той, кого вони очікували
Але їм доведеться звикнути до цього
Вони погано говорять, чого ти хочеш?
Дарма ми захоплюємося, летимо на смерть
Навантажувач повний куль, життя гарне
Мама, не плач, я зробив це заради грошей
Вони погано говорять, чого ти хочеш?
Дарма ми захоплюємося, летимо на смерть
Навантажувач повний куль, життя гарне
Мама, не плач, я зробив це заради грошей