Переклад тексту пісні Mexico - Da Uzi

Mexico (оригінал)

De l'école à la taule, du shit à la coke
Ils dormaient ensemble, ils se sont tiré dessus
La peur n’existe plus, loin d’la bonne direction
Pour quelques billets tu finis au cimetière
Le Mexique, certains ont choisi l’exil par peur de vriller
Il t’retrouve dans un pays voisin quand toi tu voulais la fourrer
Le matin, le soir, le passé nous lie
On s'éloigne, on oublie, on sait qui fumera devant ta porte
Des vengeances, de bagarres, des balles dans la tête de tes potes
Les pleurs s’arrêtent plus, parait qu'ça sera plus jamais pareil
Mes grands ils sont en cavale au Maroc, en promenade à Fresnes
J’comprends qu’y’a plus rien qui t’effraie, j’t’ai vu l’faire sans tes frères
Le passé marque et laisse des stigmates
Tout l’monde t’a vu criblé d’balles
À force tout l’monde trouve ça normal
Côté Mexico, c’est pour de vrai
Gros si t’es mon frère, ils prennent ma vie, ils prennent la tienne
Calibré dans notre coin, j’attends qu’ils viennent comme Ben Laden
Aimer c’est plus la peine, leur amitié m’a déçu
Donc si tu leur tire dessus, t’iras pas t’cacher dans l’sud
Des Basses aux dottes-Beau, côté Mexico
Un homme sur le sol, 2 bâtards sur la moto
On s’refait sur un braquo, courageux on parle pas trop
J’vois qu’t’es mort, j’dis «Allah y rahmo» même si en vrai j’t’aimais pas trop
Ils connaissent pas leur histoire ceux qui font l’pu, ils ont rien vu
Les balles, les morts, il douille son poids en kils de shit
A l'époque c'était l’terrain à Souri
On s’battait grave entre nous, en vrai c'était nous les plus forts
Un soldat, t’imagines pas c’qu’il a pu faire
J’ai du respect pour ceux qui s’laissent pas faire
Il t’pousse tes affaires, c’est un meurtrier d’la ville
Tu crois qu’t’as nos vies?
Y’a des grands d’chez moi j’les connais même pas
J’aurais pu les croiser qu'à Fleury
Personne n’applaudit, l’silence fait du bruit
Pas vu pas pris, des pertes d’appétit dans la bibine
Le sang est tout rouge comme ma rétine
J’vois l’ennemi sur qu’il va rer-ti
Y’a des morts, j’crois qu’tout l’monde est habitué, ah
La kalash chante, c’est l’rituel
Ma vie tu sais la situer, ah
Côté Mexico, c’est pour de vrai
Gros si t’es mon frère, ils prennent ma vie, ils prennent la tienne
Calibré dans notre coin, j’attends qu’ils viennent comme Ben Laden
Aimer c’est plus la peine, leur amitié m’a déçu
Donc si tu leur tire dessus, t’iras pas t’cacher dans l’sud
Des Basses aux dottes-Beau, côté Mexico
Un homme sur le sol, 2 bâtards sur la moto
On s’refait sur un braquo, courageux on parle pas trop
J’vois qu’t’es mort, j’dis «Allah y rahmo» même si en vrai j’t’aimais pas trop

(переклад)

Від школи до в'язниці, від гашишу до кока-коли
Вони спали разом, стріляли один в одного
Страху більше не існує, далеко від правильного напрямку
За кількома квитками ви потрапляєте на цвинтар
У Мексикі деякі обрали вигнання, боячись перекрутитися
Він знаходить тебе в сусідній країні, коли ти хотів її трахнути
Ранок, вечір, минуле зв'язує нас
Ми йдемо, ми забуваємо, ми знаємо, хто буде курити за вашими дверима
Помста, бійки, кулі в голову вашим рідним
Плач більше не припиняється, здається, що вже ніколи не буде як раніше
Мої великі, вони бігають у Марокко, гуляють у Френе
Я розумію, що тебе більше нічого не лякає, я бачив, як ти це робив без своїх братів
Минуле позначає і залишає шрами
Усі бачили, як ви прорязані кулями
Через силу всі вважають це нормальним
З боку Мексики це дійсно
Великий, якщо ти мій брат, вони заберуть моє життя, вони заберуть твоє
Калібрований у нашому кутку, я чекаю, поки вони прийдуть, як бен Ладен
Любити більше не варто, їхня дружба мене розчарувала
Тож якщо їх розстріляти, то на півдні не сховаєшся
Від Басса до Дотт-Бо, на боці Мексики
Один чоловік на землі, 2 ублюдки на велосипеді
Ми відновлюємось на braquo, хоробрий, ми не багато говоримо
Я бачу, що ти мертвий, я кажу "Аллах і Рахмо", навіть якщо насправді я тебе не дуже любив
Вони не знають своєї історії, ті, хто це робить, вони нічого не бачили
Кулі, мертві, він важить у фунтах гаші
Тоді це було поле в Сурі
Ми билися між нами, насправді ми були найсильнішими
Солдат, ти не уявляєш, що він міг зробити
Я поважаю тих, хто ставиться до цього легко
Він штовхає ваші речі, він міський вбивця
Ви думаєте, у вас є наше життя?
Є дорослі з моєї хати, я їх навіть не знаю
Я міг їх перетнути лише у Флері
Ніхто не аплодує, тиша шумить
Не бачив, не брав, втрата апетиту на випивці
Кров вся червона, як моя сітківка
Я бачу ворога на тому, що він буде рер-ти
Смерті бувають, я думаю, що всі до цього звикли, ах
Калаш співає, це ритуал
Моє життя, ти знаєш, як його знайти, ах
З боку Мексики це дійсно
Великий, якщо ти мій брат, вони заберуть моє життя, вони заберуть твоє
Калібрований у нашому кутку, я чекаю, поки вони прийдуть, як бен Ладен
Любити більше не варто, їхня дружба мене розчарувала
Тож якщо їх розстріляти, то на півдні не сховаєшся
Від Басса до Дотт-Бо, на боці Мексики
Один чоловік на землі, 2 ублюдки на велосипеді
Ми відновлюємось на braquo, хоробрий, ми не багато говоримо
Я бачу, що ти мертвий, я кажу "Аллах і Рахмо", навіть якщо насправді я тебе не дуже любив