Переклад тексту пісні La vraie vie - Da Uzi

La vraie vie (оригінал)

J’raconte ma sale vie, j’bois, j’fume, j’fais que d’maigrir
Le passé m’a rattrapé, j’croyais qu’j’l’avais largué
La vie c’est moche, faut qu’j’oublie dans ses cuisses
J’voulais faire le tour du monde, maintenant c’est le moment
Tu veux m’tuer, j’suis dans les îles, on s’dit à dans un mois
L’euro changera tout, croyez-moi
J’suis patient et j’crois en Dieu donc j’attends mon tour
Bloqué dans l’escalier, j’les vois dans l’ascenseur
J’vais m’faire baiser par la censure
Faut qu’j’le fasse pour mes frères, pour mes frères avant tout
Puisque personne croyait en nous
Y’a pas d’sicario sans boîte, pas d’garage
J’dis ramadan, pas carême, Maman m’en veut, c’est pas carré
Avant j’me bagarrais, ils savent D. A c’est un vaillant
Maintenant ça tue sans dire qu’c’est la rre-gue
J’peux mourir pour le gang
Le gros il t’dira, ça va plus loin qu’le rap
On a dit vrai de vrai parce qu’on croyait en nous
Là j’suis foncedé sous Grey Goose
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
Et j’me perds dans des histoires inarrêtables
C’est lequel qui va t’tuer pour 10 balles?
Lendemain d’hôpital, personne sera où tu dors
La vie c’est moche comme les toilettes au mitard
Et c’est pas important, j’m’en sors j’ai pas mon portable
Les amis deviennent des connaissances, j’suis choqué par ça
Un Real-Barça, Inch’Allah qu’j’fais l’Bercy
J’suis trop dans la rue, ils m’parlent comme si j’ai percé
J’vais faire ma vie sans toi, tu m’verras de loin
J’veux devenir une star comme Alain Delon
Moi j’suis resté vrai, j’ai pas donné d’nom
L’argent vaudra jamais la parole d’un homme
On fait tous des fautes, qui les reconnaît?
Qui s’prend pour un autre?
J’sors et j’recommence
Ça pète j’ouvre un commerce, à la caisse y’a ma sœur
Une villa pour ma mère, j’suis comme ton grand frère
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux
J’fais trop d’mal, même l’aveugle il a vu
La drogue dure, tu sais pas qui la vends
J’ai mal au cœur, t’sais à qui j’en veux
La vraie vie, c’est qui qui la veut?
Qui la veut?
Le soir tard, j’repense à avant, nique avant
J’suis défoncé, j’ai mélangé le shit et la beuh
Armé d’peine, j'étais sur le banc, sur le banc
Ils m’ont pété, j’suis aux arrivants, ouais fin d’eux

(переклад)

Я розповідаю своє брудне життя, я п’ю, я курю, я тільки худну
Минуле мене наздогнало, я думав, що кинув його
Життя потворне, я повинен забути в її стегнах
Я хотів об’їхати весь світ, зараз настав час
Ти хочеш мене вбити, я на островах, ми говоримо, що побачимося за місяць
Євро все змінить, повірте
Я терплячий і вірю в Бога, тому чекаю своєї черги
Застрягши на сходах, я бачу їх у ліфті
Мене цензура трахне
Я повинен зробити це для своїх братів, перш за все для своїх братів
Бо в нас ніхто не вірив
Немає сикаріо без коробки, немає гаража
Я кажу Рамадан, а не Великий піст, Мама сердиться на мене, це не квадратно
До того, як я бився, вони знали, що D. A — доблесний
Тепер це вбиває, не кажучи, що це rre-gue
Я можу померти за банду
Великий хлопець скаже вам, це йде далі, ніж реп
Ми говорили правду, тому що вірили в нас
Там я темний під Сірим Гусаком
Я роблю забагато зла, навіть сліпий бачив
Наркотик діє, не знаєш, хто його продає
Серце болить, ти знаєш, кого я звинувачую
Реальне життя, хто цього хоче?
Хто цього хоче?
Пізно ввечері, я думаю про раніше, ебать раніше
Я забитий камінням, я змішав гашиш і траву
Озброєний болем я був на лаві, на лаві
На мене пукнули, я в прибульцях, та кінець їм
Я роблю забагато зла, навіть сліпий бачив
Наркотик діє, не знаєш, хто його продає
Серце болить, ти знаєш, кого я звинувачую
Реальне життя, хто цього хоче?
Хто цього хоче?
Пізно ввечері, я думаю про раніше, ебать раніше
Я забитий камінням, я змішав гашиш і траву
Озброєний болем я був на лаві, на лаві
На мене пукнули, я в прибульцях, та кінець їм
І я гублюся в нестримних історіях
Хто з них уб’є вас за 10 куль?
На наступний день після лікарні нікого не буде там, де ви спите
Життя потворне, як туалет у мітарді
І це не важливо, я обходжуся, у мене немає мобільного
Друзі стають знайомими, я в шоці від цього
A Real-Barça, Inch'Allah Я роблю Bercy
Я занадто на вулиці, зі мною розмовляють, ніби я прорвався
Я проживу своє життя без тебе, ти побачиш мене здалеку
Я хочу стати зіркою, як Ален Делон
Я залишився вірним, я не назвав імені
Гроші ніколи не будуть варті слова людини
Ми всі робимо помилки, хто їх визнає?
Хто приймає себе за іншого?
Я виходжу і починаю знову
Я відкриваю бізнес, біля каси моя сестра
Вілла для моєї матері, я як твій старший брат
Я роблю забагато зла, навіть сліпий бачив
Наркотик діє, не знаєш, хто його продає
Серце болить, ти знаєш, кого я звинувачую
Реальне життя, хто цього хоче?
Хто цього хоче?
Пізно ввечері, я думаю про раніше, ебать раніше
Я забитий камінням, я змішав гашиш і траву
Озброєний болем я був на лаві, на лаві
На мене пукнули, я в прибульцях, та кінець їм
Я роблю забагато зла, навіть сліпий бачив
Наркотик діє, не знаєш, хто його продає
Серце болить, ти знаєш, кого я звинувачую
Реальне життя, хто цього хоче?
Хто цього хоче?
Пізно ввечері, я думаю про раніше, ебать раніше
Я забитий камінням, я змішав гашиш і траву
Озброєний болем я був на лаві, на лаві
На мене пукнули, я в прибульцях, та кінець їм