Переклад тексту пісні J'ai pris la route - Da Uzi

J'ai pris la route (оригінал)

Hey, hey
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
Hey
Un soir, j’suis rentré déchiré, j’ai pris la route en fond d’sixième,
j’sortais d’une histoire noire, mon ami
J’sais pas c’qu’il s’est passé mais au final, j'étais solitaire,
j’arrive même pas à croire c’qu’il m’arrive
Grâce à Dieu, j’suis encore en vie, moi, tout ça dans la mémoire
«L'amitié dure un temps» m’a dit l’ancien qui s’trouve près d’moi
Un mauvais garçon mais j’crois en Dieu, j’possède pas d’grimoire
Et faut des enfants pour leur apprendre tout c’que j’ai vu
Les sentiments sont morts, ils sont pendus au bout d’une corde
On finit tous déçus dans la vie
J’te vois, t’es pas d’accord, tu veux prévoir ma mise à mort
Pourtant, moi, j’te vois pas qu’dans la ville
De nos destins, on est acteurs, jamais gratter l’ATA
Toujours vrai de vrai, quand on parle, on passe à l’action
Maman, j’suis concentré, pour toi, j’vais faire plus de plata
Et tu vas où tu veux, tu sais qu’t’es ma motivation
Nos destins s’entremêlent et quand t’es trop mal, je le sens, tu le sais, han
Comment gérer ça?
Dans la rue, j’suis un CR7, han
Frappe de Mark Landers, j’suis dans les îles et j’parle anglais, han
Eux, ils parlent en pertes, eux, eux, ils parlent en dettes, eux
Voleur, j’suis comme lette-be, la rue, pas Internet
On a fait des trucs juste pour être mieux, après, on a percé
On pose pas l’genou à terre, on pose des sous, on veut la terre
J’ai grandi avec des bâtards, j’me comporte comme un bâtard
Faire l’ancien, à quoi ça sert?
Tout est écrit, y a pas d’hasard
Pourtant, j’avais soif dans l’désert mais j’ai pas d’mandé à boire
Mais non, mais oh, maintenant, j’suis là, on volait des vélos, on volait des
kilos
On voulait du Gucci, des belles Balenciaga, maintenant, on brille, regardez-nous
Un soir, j’suis rentré déchiré, j’ai pris la route en fond d’sixième,
j’sortais d’une histoire noire, mon ami
J’sais pas c’qu’il s’est passé mais au final, j'étais solitaire,
j’arrive même pas à croire c’qu’il m’arrive
Grâce à Dieu, j’suis encore en vie, moi, tout ça dans la mémoire
«L'amitié dure un temps» m’a dit l’ancien qui s’trouve près d’moi
Un mauvais garçon mais j’crois en Dieu, j’possède pas d’grimoire
Et faut des enfants pour leur apprendre tout c’que j’ai vu
Un soir, j’suis rentré déchiré, j’ai pris la route en fond d’sixième,
j’sortais d’une histoire noire, mon ami
J’sais pas c’qu’il s’est passé mais au final, j'étais solitaire,
j’arrive même pas à croire c’qu’il m’arrive
Grâce à Dieu, j’suis encore en vie, moi, moi
L’ancien qui s’trouve près d’moi

(переклад)

Гей, гей
Гей так, гей так, гей так
Гей
Одного вечора я прийшов додому розірваний, я вийшов на дорогу внизу шостого,
Я виходив із чорної історії, друже
Я не знаю, що сталося, але в кінці кінців я був самотнім,
Я навіть не можу повірити, що зі мною відбувається
Слава Богу, я ще живий, я, все це в пам'яті
«Дружба триває час», — сказав старший, який поруч зі мною
Поганий хлопець, але я вірю в Бога, у мене немає гримуара
І потрібні діти, щоб навчити їх всьому, що я бачив
Почуття мертві, вони висять на мотузці
Всі ми розчаруємося в житті
Я бачу, ти не згоден, ти хочеш спланувати моє вбивство
Проте я вас бачу не тільки в місті
З наших доль ми актори, ніколи не подряпимо АТА
Завжди справжні, коли ми говоримо, ми діємо
Мамо, я зосереджений, для тебе я буду робити ще плату
І ти йдеш, куди хочеш, ти знаєш, що ти моя мотивація
Наші долі переплітаються, і коли тобі дуже погано, я відчуваю це, ти це знаєш, хане
Як з цим впоратися?
На вулиці я CR7, хане
Удар від Марка Ландерса, я на островах і розмовляю англійською, хане
Вони, вони говорять у збитки, вони, вони, вони говорять у боргах, вони
Злодій, я як lette-be, вулиця, а не Інтернет
Ми зробили деякі речі, щоб бути кращими, а потім прорвалися
Ми не ставимо коліна на землю, ми кладемо гроші, ми хочемо землю
Я виріс із сволочами, поводжуся, як сволоч
Робити старе, який сенс?
Все написано, випадковостей немає
Проте я відчув спрагу в пустелі, але я не попросив пити
Але ні, але о, тепер я тут, ми крали велосипеди, ми крали велосипеди
фунтів
Ми хотіли Gucci, красуню Balenciaga, тепер ми сяємо, подивіться на нас
Одного вечора я прийшов додому розірваний, я вийшов на дорогу внизу шостого,
Я виходив із чорної історії, друже
Я не знаю, що сталося, але в кінці кінців я був самотнім,
Я навіть не можу повірити, що зі мною відбувається
Слава Богу, я ще живий, я, все це в пам'яті
«Дружба триває час», — сказав старший, який поруч зі мною
Поганий хлопець, але я вірю в Бога, у мене немає гримуара
І потрібні діти, щоб навчити їх всьому, що я бачив
Одного вечора я прийшов додому розірваний, я вийшов на дорогу внизу шостого,
Я виходив із чорної історії, друже
Я не знаю, що сталося, але в кінці кінців я був самотнім,
Я навіть не можу повірити, що зі мною відбувається
Слава Богу, я ще живий, я, я
Старий, що біля мене