Переклад тексту пісні Jeune d'en bas - Da Uzi, Nekfeu

Jeune d'en bas (оригінал)

C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
J’ai vu tellement, que Dieu m'épargne des flammes, moi, j’voulais ma part
J’suis jeune d’en bas qu’a compris qu’la réussité passait par l’effort,
faut en faire
En vrai, les faux diront qu’ils sont vrais
Patience est clé d’la réussite, j’me trouverai derrière la porte
Toujours bouillant pour ma part, vous, c’est comment?
J’paye le loyer en rigolant, mes potes viennent d’ici ou bien d’Conakry
On roule, on coupe le collant, j’pars en guerre sans treillis kaki
La France, c’est mon pays mais pour les keufs j’ai pas la bonne peau
J’m’habille pas chez Label Peaux, j’ai ma marque, ça passera pe-pro
J’crois pas qu’on est les mêmes parce qu'à seize ans, j’avais un pe-pom
Pilly, pilly, pour qu'ça pique et quand t’es placé sur sa gratte
J’ai vu tellement d’trucs en vrai, j’vais prendre ma daronne et m’barrer
Tous les jours, j’suis d’attaque comme Monkey D Luffy
J’rencontre que des lles-fo mais pour l’amour, c’est pile ou face
J'écrivais sur des prods YouTube, j’avais même pas d’WiFi
J’suis l’chef d’en bas qui rappe mais bon, j’peux t’aider s’il faut
J’suis jeune d’en bas, j’peux tout faire selon moi
Y a qu’la folie qui m’sollicite, les sous, il faut quitte à t’salir les mains
On s’sent tous seuls au monde, on braque avec une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront: «Ah l’bâtard»,
j’partage mes humeurs à la Terre
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu’en Seine-et-Marne
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n’est pas franc quand ils serrent la main
Fini salement, plein de nous seuls au monde
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
J’aime la pudeur et la pitié, pas la laideur et le spectacle
On n’a plus l’temps (nan), quand j’suis au Japon, j’dors chez l’habitant
Le Halloumi dans la pita (eh), la balle dans le pétard (ouh)
Le tir dans l’habitacle, noyau d’olive qui casse tes chicots en quatre (ah)
Et les dollars, ça sera jamais de l’or (jamais)
J’crois pas qu’on est les mêmes parce qu'à dix-sept, j’dormais dehors (jamais)
Crapuleux, coïncidence che-lou, leurs mains sont granuleuses, cramées (on croit
aux canulars, on craint aucun nullard)
J’ai des poids sur le cœur, j’sais pas comment les aborder
Quand j’ai des sauts d’humeur, j’suis obligé d’me saborder
Ça vient d’Paname, ici, on a le savoir-faire
J’ai des ennemis mais j’aimerai pas les savoir deads
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
J’prie pas que quand c’est dur, laisse-nous gérer la D. A
Les miens priaient pour toi (les miens prieront pour toi)
Les miens priaient pour nous (les miens priaient pour nous)
Les miens priaient pour DA, priaient pour ceux d’en bas
J’suis l’jeune d’en bas, j’peux tout faire selon moi
Y a qu’la folie qui m’sollicite, les sous, il faut quitte à t’salir les mains
On s’sent tous seuls au monde, on braque avec une main
On prie, on plie les genoux, les poumons encrassés, le cœur comme un cratère
J'écrivais sur le Alcatel, jamais les miens diront: «Ah l’bâtard»,
j’partage mes humeurs à la Terre
Et j’prie, pourvu qu'ça dure, moi, ils s’rappelleront d’DA
On a grandi salement
Du 7.5 à Sevran, jusqu’en Seine-et-Marne
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
Le regard n’est pas franc quand il sert la main
Fini salement, plein de nous seuls au monde
À chacun sa souffrance, pas de cinéma
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi
On a grandi salement
On n’est pas les mêmes, eux et nous, selon moi
C’est normal, ça fait mal, c’est l’enseignement
Caché dans le cratère, mon cœur saigne en moi

(переклад)

Це нормально, боляче, це вчення
Заховане в кратері моє серце обливається кров'ю
Я стільки бачив, бережи мене, Боже, від полум’я, хотів своєї частки
Я молодий знизу, який розумів, що успіх прийшов через зусилля,
повинен це зробити
Правда, підробки скажуть, що вони справжні
Терпіння - ключ до успіху, я буду за дверима
Завжди гаряче для мене, як ти?
Оренду плачу сміючись, мої друзі звідси або з Конакрі
Катаємося, колготки ріжемо, на війну йду без уніформи кольору хакі
Франція - моя країна, але для поліцейських у мене не підходить шкіра
Я не одягаюся в Label Peaux, у мене є свій бренд, він пройде pe-pro
Я не думаю, що ми однакові, тому що в шістнадцять у мене був пепон
Пілі, пілі, щоб щипало та коли ти на його подряпину посадиш
Я бачив стільки всього в реальному житті, я збираюся взяти свій дарон і піду
Щодня я атакую, як Мавпочка Д. Луффі
Я зустрічаюся тільки з дівчатами, але для кохання це голова чи решка
Я писав на YouTube prods, у мене навіть WiFi не було
Я бос внизу, який читає реп, але я можу тобі допомогти, якщо потрібно
Я молодий знизу, все можу по своєму
Мені подобається тільки божевілля, гроші, треба навіть забруднити руки
Ми відчуваємо себе самотніми у світі, ми вказуємо однією рукою
Ми молимося, ми схиляємо коліна, наші легені забиті, наше серце, як кратер
Я писав на Алкатель, ніколи мій не скаже: "Ах, гад",
Своїми настроями я ділюся із Землею
І я молюся, поки це триває, вони будуть пам’ятати мене про DA
Ми виросли брудними
З 7.5 в Севрані, на Сену і Марну
Ми не однакові, вони і ми, як на мене
Погляд непрямий, коли вони подають руку
Погано закінчений, повно нас самих на світі
Кожному свої страждання, ніякого кіно
Це нормально, боляче, це вчення
Заховане в кратері моє серце обливається кров'ю
Я люблю скромність і жалість, а не потворність і видовище
У нас більше немає часу (ні), коли я в Японії, я сплю з місцевими
Халлумі в піті (ех), кулька в петарді (ой)
Постріл у кабіні, оливкова кісточка, яка ламає ваші корчі на чотири (ах)
І долари ніколи не будуть золотом (ніколи)
Я не думаю, що ми однакові, тому що в сімнадцять років я спав на вулиці (ніколи)
Жартівливий, дивний збіг обставин, руки в них піщані, обпалені (ми думаємо
до містифікацій, ми не боїмося лохів)
У мене на серці тягарі, я не знаю, як до них підступитися
Коли у мене мінливий настрій, мені доводиться ховатися
Він походить із Панами, тут ми маємо ноу-хау
У мене є вороги, але я не хотів би знати їх мертвими
І я молюся, поки це триває, вони будуть пам’ятати мене про DA
Я не прошу, щоб коли важко, дозволяли нам керувати D. A
Мої молилися за вас (мої будуть молитися за вас)
Мої молилися за нас (Мої молилися за нас)
Мій молився за прокурора, молився за тих, хто внизу
Я молодий знизу, я все можу зробити по своєму
Мені подобається тільки божевілля, гроші, треба навіть забруднити руки
Ми відчуваємо себе самотніми у світі, ми вказуємо однією рукою
Ми молимося, ми схиляємо коліна, наші легені забиті, наше серце, як кратер
Я писав на Алкатель, ніколи мій не скаже: "Ах, гад",
Своїми настроями я ділюся із Землею
І я молюся, поки це триває, вони будуть пам’ятати мене про DA
Ми виросли брудними
З 7.5 в Севрані, на Сену і Марну
Ми не однакові, вони і ми, як на мене
При рукостисканні погляд не відвертий
Погано закінчений, повно нас самих на світі
Кожному свої страждання, ніякого кіно
Це нормально, боляче, це вчення
Заховане в кратері моє серце обливається кров'ю
Ми виросли брудними
Ми не однакові, вони і ми, як на мене
Це нормально, боляче, це вчення
Заховане в кратері моє серце обливається кров'ю