Переклад тексту пісні Bodyguard - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Bodyguard (оригінал)

綺麗事ばっか並べても 自分の夢さえも守れないだろ？
Maybe, I’m crazy 行こうぜ Let’s make it
奪い奪われる Game
「こんな時代じゃ Go insane」なんてみんなが言うけど
世界を敵に回しても You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
「自己責任」って言い訳して 誰かの涙 目を逸らしてる
Love me or hate me 叫べ Just save me
首に繋がれた Chain
全て捨てて Change the world 僕にはできないけど
ただ一つだけ守るよ You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どこにいても
Be you Bodyguard 君の隣で
I know, You know こんな世界から君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
Hey girl, I’ll be your Bodyguard
何が起こっても動じない
So let’s go いつも By your side
君を守るため Risk my life
だから Just don’t worry 心配ない
C’mon, Let’s get started すぐに行こう Yeah
何の保証もなくたっていい For you
Cuz I’m here
君が隠してる痛みも Alright
誰も触れられはしない Tonight
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard

Bodyguard (переклад)

Ви навіть не можете зберегти свої мрії, навіть якщо вирівняєте всі прекрасні речі, чи не так?
Можливо, я божевільний, давайте встигнемо
Гра, яку потрібно пограбувати
Усі кажуть: "Зійди з розуму в цю епоху"
Ти моя дитина, дитина, дитинко, навіть якщо ти перетвориш світ на ворога
Тому що я хочу бути твоїм охоронцем у будь-який час
Будь ти Охоронцем Моїми руками
Я знаю, ти знаєш, я хочу захистити тебе до того, щоб бути враженим
Я хочу бути... твоїм охоронцем...
Я хочу бути… бути твоїм охоронцем…
Будьте вашим охоронцем
Вибачте за «самовідповідальність» і відведіть погляд від чиїхось сліз
Люби мене чи ненавидь мене крик Просто врятуй мене
Ланцюжок, прив'язаний до шиї
Викинь все. Змінити світ я не можу
Я захищаю тільки одного Ти моя дитина, крихітко, крихітко
Тому що я хочу бути твоїм охоронцем, де б ти не був
Будьте охоронцем поруч із вами
Я знаю, ти знаєш, що я хочу захистити тебе від такого світу
Я хочу бути... твоїм охоронцем...
Я хочу бути… бути твоїм охоронцем…
Будьте вашим охоронцем
Гей, дівчино, я буду твоїм охоронцем
Що б не сталося
Тож давайте завжди бути на вашому боці
Щоб захистити вас, ризикуйте своїм життям
Тож просто не хвилюйся, не хвилюйся
Давай, почнемо. Давайте відразу
Для вас без жодних гарантій
Бо я тут
Біль, який ти приховуєш, теж добре
Сьогодні ввечері ніхто не чіпає
Тому що я хочу бути твоїм охоронцем у будь-який час
Будь ти Охоронцем Моїми руками
Я знаю, ти знаєш, я хочу захистити тебе до того, щоб бути враженим
Я хочу бути... твоїм охоронцем...
Я хочу бути… бути твоїм охоронцем…
Будьте вашим охоронцем