Переклад тексту пісні Fantasy - Da-iCE

Fantasy (оригінал)

僕の目は Shutter eyes まぶしすぎるくらい
サプライズな Your smile 胸に集めたい
髪なびく度 弾けるメロディ From you you you
普通の友達なら 平気なのに
会話を繋げる 余裕もなくなる Cuz of you you you
手を伸ばせば 触れられる場所で
感じすぎる Distanceつまり High class そっと見つめるだけ
It’s like a FANTASY FANTASY 君はUnrealなほど素敵なんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 終わらない夢
Lady You’re so beautiful more than Diamonds 誰も君に敵わないよ
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めない FANTASY
もし例えるなら Frame の中のアート
切なく僕は 見上げるしかない
その他大勢 いまの立ち位置 From you you you
誰のために 君は輝くの？
特別な someone else 待ってて till one day僕が届くまで
It’s like a FANTASY FANTASY 君が Movie star みたいに輝くんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 目が離せない
Lady You’re so beautiful More than Diamonds 星も虹もかすむほど
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めない FANTASY
そう強く抱きしめても 儚く消えてしまう
すべては幻想の中さ Fading away…
It’s like a FANTASY どんな美しいもの
It’s like a FANTASY 集めても君に 敵わないよ
It’s like a FANTASY FANTASY 君はUnrealなほど素敵なんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 終わらない夢
Lady You’re so beautiful more than Diamonds 誰も君に敵わないよ
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めないFANTASY

Fantasy (переклад)

Мої очі занадто яскраві Затворіть очі
Здивуй твою усмішку Я хочу зібрати в грудях
Волосся розвівається і лопається мелодія Від тебе ти ти
Зі звичайними друзями мені добре
Тому що ви не можете дозволити собі підключати розмови
У місці, де можна протягнути руку й доторкнутися
Відчуйте занадто велику дистанцію, тобто високий клас, просто подивіться на це ніжно
Це як ФЕНТАЗІЙНА ФЕНТАЗІЯ. Ти такий гарний, як Нереальний.
ФЕНТАЗІЯ ФАНТАЗІЯ Знов і знову Мрія, яка ніколи не закінчується
Леді, ти прекрасна більше, ніж діаманти. Ніхто не зможе перемогти тебе
ФАНТАЗІЯ ФАНТАЗІЯ Вічно я не можу схопити цю руку ФАНТАЗІЯ
Якщо порівняти це з мистецтвом у Frame
Мені нічого не залишається, як дивитися вгору
Багато інших з вашої нинішньої посади Від вас ви ви
Для кого ти сяєш?
Спеціальний хтось ще чекає одного дня, поки я приїду
Це як ФЕНТАЗІЙНА ФАНТАЗІЯ. Ти сяєш, як кінозірка
ФЕНТАЗІЯ ФАНТАЗІЯ Знову і знову Слідкуйте за
Леді, ти така красива, більше ніж діаманти, зірки й веселки туманні
ФАНТАЗІЯ ФАНТАЗІЯ Вічно я не можу схопити цю руку ФАНТАЗІЯ
Навіть якщо ти мене так сильно обіймеш, це ненадовго зникає
Все у фантазії Згасає...
Це як ФАНТАЗІЯ Яка гарна річ
Це як ФАНТАЗІЯ Навіть якщо ви зберете її, ви не будете проти себе.
Це як ФЕНТАЗІЙНА ФЕНТАЗІЯ. Ти такий гарний, як Нереальний.
ФЕНТАЗІЯ ФАНТАЗІЯ Знов і знову Мрія, яка ніколи не закінчується
Леді, ти прекрасна більше, ніж діаманти. Ніхто не зможе перемогти тебе
ФАНТАЗІЯ ФАНТАЗІЯ Вічно я не можу схопити цю руку ФАНТАЗІЯ