Переклад тексту пісні Cynical Life - Da-iCE

Cynical Life (оригінал)

«こんな時代"とか何かのせいにするつもりないけど
どんなに頑張っても転んでしまう事だってあるだろ？
I say «No No No"でも遠回りしても
いつかRun Run Run I’ll be there
偶然拾った栄光は永く続かないから
そんな未来の保証なんてアテにはならないだろう？
選ぶ道はもう自分次第
迷っていても始まらない
Cynical life, It’s a cynical life…
Let me set you free
I don’t know もう何があっても
過去なんて振り返らないで Let’s get down
We don’t care 神様だってそう
公平なワケなんてないね
Life is cynical
映画のような奇跡が起こるとは思ってないけど
描いていた夢一つぐらいは信じたっていいだろう？
傷つくたび強くなれた
もう誰にも邪魔させない
You say"No No No"否定されたとしても
今もDance Dance Dance I don’t care
Cynical life, It’s a cynical life…
Let me set you free
I don’t know もう何があっても
過去なんて振り返らないで Let’s get down
We don’t care 神様だってそう
公平なワケなんてないね Life is cynical
It’s a cynical life…
I don’t know イス取りゲームの
勝敗なんて興味ないね Let’s get down
We don’t care シナリオなんてもう
破り捨てられるだろう？
Life is cynical
I don’t know もう何があっても
過去なんて振り返らないで Let’s get down
We don’t care 神様だってそう
公平なワケなんてないね
Life is cynical

(переклад)

Я не збираюся звинувачувати щось на кшталт "ця ера"
Як би ти не старався
Я кажу «ні, ні, ні» або навіть обхід
Коли-небудь біжи, біжи, біжи, я буду там
Слава, яку я випадково здобула, триває недовго
Хіба така майбутня гарантія не буде засвідчена?
Спосіб вибору залишається за вами
Це не починається, навіть якщо я заблукав
Цинічне життя, це цинічне життя...
Дозволь мені звільнити тебе
Я не знаю, що б не сталося
Не озирайся на минуле Давай зійдемо
Нам байдуже до Бога
Немає справедливої ​​причини
Життя цинічне
Я не думаю, що диво, схоже на кіно, не станеться
Чи добре вірити в єдиний сон, який я малював?
Я ставав сильнішим щоразу, коли мені було поранено
Я більше не дозволю нікому заважати
Ви кажете «ні, ні, ні», навіть якщо вам відмовляють
Dance Dance Dance Мені байдуже
Цинічне життя, це цинічне життя...
Дозволь мені звільнити тебе
Я не знаю, що б не сталося
Не озирайся на минуле Давай зійдемо
Нам байдуже до Бога
Немає справедливої ​​причини, що життя цинічне
Це цинічне життя…
Я не знаю гри в крісло
Мене не цікавить перемога чи поразка. Let’s get down
Нас не цікавлять сценарії
Його знесуть?
Життя цинічне
Я не знаю, що б не сталося
Не озирайся на минуле Давай зійдемо
Нам байдуже до Бога
Немає справедливої ​​причини
Життя цинічне