Переклад тексту пісні Vermisst - D-Flame feat. Alex Prince, D-Flame, Alex Prince

Vermisst (оригінал)

Mann kann es nicht ändern, es ist wie´s ist
Auch wenn das Herz brennt, weil man sie vermisst
Vielleicht hilft der Schmerz, damit man nie vergisst
Wohin man noch will und woher man ist
Es sind echt viele Jahre vergangen
Damals haben wir noch den ganzen Tag abgehangen
Zeiten ändern sich und ich frag mich schon lange
Waren wir wirklich frei oder war´n wir gefangen
War´n wir wirklich Chefs in dieser Stadt?
Wer hat mit dem Dreck echt Kies gemacht?
Wenn gibt es, der mehr Cash als Krisen hat?
Oder wo heißt Geschäft schon wieder Knast
Nach Kilos Hasch, Ecstasy und Jejo
Es macht klack klack, wenn es hieß es geht los
Supermärkte, Juweliere, Dealer und Tankstellen
Nächtelange Verhöre in viel zu engen Handschellen
Ha für uns war es ein Spiel
Ein Lifestyle a la Scarface war das Ziel
Doch erstens war das alles nur ein Film
Zweitens wird bewusst am Schluss
Die Hauptfigur gekillt
Man sagt, wie der Vater so der Sohn
Doch alles was ich von ihm weiß ist:
Papa was a Rolling Stone
Oft hat der Typ mir gefehlt
Oft hab ich Leuten irgenwelche Lügen erzählt
Ja.Ich hab ihn echt vermisst
Auch wenn ich immer noch nicht weiß wo und wer er ist
Ist und bleibt er ein Teil von mir
Ein Teil, der nie im Leben da war, weil die Scheiße hier
Damals direkt Abschiebung hieß
Auch wenn das heißt, kein Papi zum spielen
Kein Dad, der mir zeigt wie man kämpft
Kein Vater, der mir beibringt, wie man Bikes richtig lenkt
Keinen Papa der mir Tipps für die Mädchen gibt
Keinen der mir sagt, wie man mit einer Lady spricht
Niemand, der einen wirklich versteht
Auf der Suche nach seiner Identität
Brüder denkt bitte nicht, ich hätte euch vergessen
Doch leider gibt zu viele Dinge, die uns heute stressen
Miete, Telefon, Strom und das teure Essen
Man kriegt die Hälfte für sein Lohn, seitdem wir Euros blechen
Wir sind alle einfach älter geworden
Und unsere Kinder sind die Eltern von morgen
Wir müssen dafür sorgen, dass sie richtige Wege gehen
Auch wenn es nervt, dass wir uns nur noch so wenig sehen

(переклад)

Ви не можете це змінити, це так
Навіть якщо твоє серце горить, тому що ти сумуєш за нею
Можливо, біль допоможе вам ніколи не забути
Куди ще ти хочеш поїхати і звідки ти
Минуло дійсно багато років
Тоді ми тусувалися цілими днями
Часи міняються, і я довго думав
Чи справді ми були вільні чи потрапили в пастку?
Невже ми були босами в цьому місті?
Хто зробив справжній гравій із землі?
Коли є хто має більше готівки, ніж кризи?
Або де бізнес знову означає в'язницю?
Після кілограмів хешу, екстазі та джеджо
Він робить клац-клак, коли говорить, що час починати
Супермаркети, ювеліри, дилери та АЗС
Нічні допити в надто тугих наручниках
Для нас це була гра
Метою був стиль життя а-ля Scarface
Але по-перше, це все було просто кіно
Другий приходить в свідомість в кінці
Вбив головного героя
Кажуть, який батько, такий син
Але все, що я знаю про нього, це:
Тато був Rolling Stone
Я часто сумував за тим хлопцем
Багато разів я говорив людям брехню
Так, я дуже сумував за ним
Навіть якщо я досі не знаю, де і хто він
Є і залишиться частиною мене
Частина, якої ніколи не було в житті, тому що тут лайно
Тоді це називалося прямою депортацією
Навіть якщо це означає, що немає тата, з яким можна грати
Немає тата, щоб показати мені, як битися
Немає батька, щоб навчити мене правильно керувати велосипедом
Немає тата, щоб давати поради дівчатам
Ніхто не вкаже мені, як розмовляти з жінкою
Ніхто не розуміє тебе
У пошуках своєї ідентичності
Брати, будь ласка, не думайте, що я вас забув
Але, на жаль, сьогодні надто багато речей, які нас напружують
Оренда, телефон, електрика і дороге харчування
Ви отримуєте половину своєї зарплати, відколи ми викладаємо євро
Ми всі просто постаріли
А наші діти – завтрашні батьки
Ми повинні переконатися, що вони йдуть у правильному напрямку
Навіть якщо це дратує, що ми так мало бачимося