Переклад тексту пісні Backflash - D-Flame

Backflash (оригінал)

Stell dir vor, man hätte nie das Talent was man hat entdeckt.
Oder wir hätten sogar gesagt wir hassen Rap.
Wir wären nie mit Ghetto Blaster in die Stadt gesteppt,
und hätten nie die allerneusten Mooves abgecheckt.
Niemand hätte uns in der Nordi zugeguckt,
und wir hätten nie gebreakt in bei uns Jugenclub.
Keiner… hätte Wild Style und Beat Street gesehen,
niemand hätte sich getraut ein Graffiti zu sprayen.
Stell dir vor, wir hätten zu viel nachgedacht,
hätten nie die ersten Show im Bügel klargemacht.
Wir hätten 24 Stunden Tag & Nacht
mit Hip-Hop befasst und mehr Spaß gehabt.
Wir hätten nie in der Zeitung nach nem Studio gesucht.
Und keiner hätte gemerkt, das Gangleben tut uns nicht gut.
Wir hätten, nie das getan was unsere Herzen uns sagen,
hätten nie angefangen zu kämpfen und Schmerzen ertragen
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash
Verse 2:
Stell dir vor, ich hätte nie jemanden wie A. D Rock getroffen.
Nie gelernt Reims straight from the top zu droppen.
Ich hätte nie die Black Angel’s kennen gelernt.
und Rebel x hätte mir nie den Akal Sampler erklärt.
Wir hätten nie daran gedacht ein eigenen zu kaufen
Auf Produzenten zu scheißen und Beats alleine zu bauen.
Stell dir vor ich hätte nie gesigned.
Und hätten Hoes und Dope gepusht statt Beats und Reims.
Wir hätten weiter mit dem Tod gespielt,
Menschen überfallen und im Cooky’s mit Koks gedealt.
Stell dir vor, wir hätten echt so weiter gemacht.
Wir wären, jetzt tot und leider im Knast
Ja Musik hat unser Leben gerettet
Währendessen haben viele ihre Seelen verwettet.
Stell dir vor, wir hätten nie die ganze Scheiße erlebt
und würden immer noch denken das ist ein einfacher Weg
Hook:
Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb’n Backflash

(переклад)

Уявіть, що ви ніколи не виявили в собі свій талант.
Або ми б навіть сказали, що ненавидимо реп.
Ми б ніколи не прийшли в місто з гетто-бластерами
і ніколи б не перевірив останні Mooves.
Ніхто б не дивився на нас у Nordi,
і ми б ніколи не зламалися в нашому молодіжному клубі.
Ніхто… не бачив би Wild Style і Beat Street,
ніхто б не наважився розпилювати графіті.
Уявіть, якби ми забагато думали
ніколи б не зробив перших показів у вішалці.
Ми мали б 24 години вдень і вночі
у хіп-хоп і отримав більше задоволення.
Ми б ніколи не шукали студію в газеті.
І ніхто б не помітив, що бандитське життя нам погане.
Ми б ніколи не зробили того, що підказує нам серце
ніколи б не почав боротися і терпіти біль
Гачок:
Backflash Я все ще чітко пам'ятаю початок
Ти пам'ятаєш?
Тоді віршики грали в дитячій кімнаті.
Тепер у нас є власні діти.
Це означає, що тут їхні добрі старі часи
і наше залишиться з нами назавжди
Брейк-данс, бітбокс, балончики, хіп-хоп,
Удача, кохання, невдача, стрес, я штовхаю назад
Куплет 2:
Уявіть собі, якби я ніколи не зустрічав такого, як A.D Rock.
Ніколи не навчився кидати Реймс прямо з вершини.
Я б ніколи не зустрів Чорних Ангелів.
і Rebel x ніколи б не пояснив мені Akal Sampler.
Ми ніколи не думали купувати свій
Срати продюсерів і будувати біт поодинці.
Уявіть, якби я ніколи не підписував.
І штовхав би мотики і дурман замість бітів і рим.
Ми б продовжували грати зі смертю
Напав на людей і роздав кока-колу в Cooky's.
Уявіть, якби ми справді так продовжували.
Ми були б мертві зараз і, на жаль, у в'язниці
Так, музика врятувала нам життя
Тим часом багато хто поставив свою душу.
Уявіть собі, якби ми ніколи не відчували цього лайна
і все ще думав би, що є легкий шлях
Гачок:
Backflash Я все ще чітко пам'ятаю початок
Ти пам'ятаєш?
Тоді віршики грали в дитячій кімнаті.
Тепер у нас є власні діти.
Це означає, що тут їхні добрі старі часи
і наше залишиться з нами назавжди
Брейк-данс, бітбокс, балончики, хіп-хоп,
Удача, кохання, невдача, стрес, я штовхаю назад