Переклад тексту пісні Bruderbrief - D-Flame

Bruderbrief (оригінал)

Ich weiß, dass Du im Moment oberkrasse Krisen schiebst
Ich hoff ich schicke Dir ein bisschen Kraft mit diesem Brief
Du hast hier draußen für immer Family, die Dich liebt
Und Engelstimmen sagen mir, dass er auch Dir und mir vergibt
Wenn wir endlich anfangen aus Fehlern zu lernen
Denn mittlerweile sind wir fast alle Väter und wer will
Dass sein eigenes Fleisch und Blut in der gleichen Lage ist
Oder das sein eigenes Fleisch und Blut seinen Pa vermisst
Niemand, deswegen müssen wir jetzt weiter denken
Unsere Talente erkennen und keine Zeit verschwenden
Wir alle gelten jetzt als reife Menschen
Trotzdem gibt es für unsere Gedanken hier keine Grenzen
Träume können Ziele werden, die man erreichen kann
Es liegt nur an uns, wir müssen nur am Ball bleiben, dann
Macht es vielleicht irgendwann Sinn diesen Schmerz zu spüren
Weil wir damit Menschen direkt in ihrem Herzen berühren
Ich will, dass Du weißt, dass man Dich nie vergisst
Dass man jeden Tag an Dich denkt und Dich vermisst
Dass Worte nicht beschreiben können, wie du grade fehlst
Während Du da drinnen sitzt und die Tage zählst
Wud up young Blood?
Alles klar soweit?
Ich brauch nicht fragen, wie es dir geht in so ner harten Zeit
Ich weiß, Du wolltest bestimmt nie in diesen Laden rein
Und dass dort bestimmt schwer ist immer stark zu sein
Ich denke oft an unseren letzten
Und manchmal wünscht ich, ich hätte einfach schlecht geträumt
Doch jetzt gibt es Dinge, die wir echt bereuen
Trotzdem bleibe ich Dein Bruder und Dein bester Freund
Was wollen wir machen, es muss weiter gehen
Auch wenn wir Menschen vermissen, die unser Leid verstehen
Wenn du es drinnen schaffst, gibt´s draußen kein Problem
Ich sehe schon wie wir dicke Dinger auf Jamaika drehen
Worte können nich beschreiben, wie du gerade fehlst, Mann!
Weil du fast der letzte bist auf den ich Zählen kann
Ich hoffe, dass die bei den Aussagen aufpassen
Und dass die Dich bald aus diesem Scheißladen rauslassen
Worte können nicht beschreiben
Wie du gerade fehlst und wie man Dich vermisst
Dieser Song soll Dir zeigen
Dass man Dich nie vergisst, Dich nie vergisst

Bruderbrief (переклад)

Я знаю, що зараз у вас надзвичайні кризи
Сподіваюся, цим листом я посилаю вас
У вас тут назавжди є сім’я, яка любить вас
І ангельські голоси кажуть мені, що він прощає і тебе, і мене
Коли ми нарешті почнемо вчитися на помилках
Бо тепер ми майже всі татусі і хто хоче
Що його власна плоть і кров знаходяться в тому ж становищі
Або що його власна плоть і кров сумують за батьком
Ніхто, тож тепер треба думати далі
Розпізнавати свої таланти і не витрачати час
Нас усіх тепер вважають зрілими людьми
Тим не менш, нашим думкам тут немає меж
Мрії можуть стати цілями, яких можна досягти
Це залежить тільки від нас, ми просто повинні продовжувати це робити
Можливо, є сенс колись відчувати цей біль?
Тому що ми торкаємося людей прямо в їхні серця
Я хочу, щоб ти знав, що тебе ніколи не забудуть
Що про тебе думають і сумують кожен день
Слова не можуть описати, як ти сумуєш зараз
Поки ти сидиш там і рахуєш дні
Wud up Young Blood?
Поки що все добре?
Мені не потрібно питати, як у вас справи в такий важкий час
Я знаю, що ви, мабуть, ніколи не хотіли заходити в цей магазин
І що там, безперечно, важко завжди бути сильним
Я часто думаю про наше останнє
І іноді мені шкода, що мені просто приснився поганий сон
Але зараз є речі, про які ми дуже шкодуємо
Тим не менш, я залишаюся твоїм братом і найкращим другом
Що ми хочемо зробити, це має йти далі
Навіть якщо ми сумуємо за людьми, які розуміють наші страждання
Якщо ви можете пройти всередину, то ззовні проблем не буде
Я вже бачу, як ми знімаємо великі речі на Ямайці
Слова не можуть описати, як тебе не вистачає!
Тому що ти майже останній, на кого я можу розраховувати
Сподіваюся, вони обережні з заявами
І що вони скоро випустять вас із цього лайнового магазину
Словами не описати
Як вас зараз не вистачає і як вас не вистачає
Ця пісня повинна вам показати
Щоб ніколи не забути, не забути ніколи