| Komm sofort her und erzähle mir,
| Іди сюди зараз і скажи мені
|
| was es auf sich hat mit dem Namen: D-FLAME!
| що таке назва: D-FLAME!
|
| Ihr sagtet ihr hättet ihn längst gestoppt.
| Ви сказали, що зупинили його давно.
|
| Doch jetzt kam mir zu Ohren,
| Але тепер це дійшло до моїх вух
|
| dass er immer noch Aufsehen erregt in jeder Stadt.
| що він досі викликає переполох у кожному місті.
|
| Und immer noch heiß wie Feuer brennt.
| І все ще гарячий, як вогонь.
|
| Man sagt sogar, er ist jetzt heißer als je zuvor.
| Фактично, вони кажуть, що зараз він гарячіший, ніж будь-коли.
|
| Und Jakob…
| А Яків...
|
| Ja Meister?
| Так Майстер?
|
| …befrag den Computer nach der Definition von «Basstard»!
| …запитайте у комп’ютера визначення «сволота»!
|
| Okay Meister, sofort Meister.
| Гаразд, майстер, тепер майстер.
|
| Computer, bitte die Definition von «Basstard»!
| Комп’ютер, будь ласка, дайте визначення «сволота»!
|
| Basstard, Nachkomme von Eltern unterschiedlicher Art, Mischling.
| Бастард, потомство батьків різних порід, метис.
|
| Uneheliches Kind, besonders von Eltern unterschiedlicher Gesellschaftsschichten.
| Позашлюбна дитина, особливо батьків з різних соціальних верств.
|
| Französisch: Anerkannter Sohn eines Adeligen,
| Французька: визнаний син дворянина,
|
| der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt.
| яка не є від законної дружини.
|
| basstadieren: mischen, kreuzen, die Art verderben
| basstadieren: змішувати, схрещувати, псувати види
|
| Auch Menschen lassen sich untereinander basstadieren,
| Люди також можуть грітися один з одним,
|
| das heißt zu einem Mischlingsprodukt kreuzen.
| тобто схрещування в гібридний продукт.
|
| Uneheliches Kind.
| Сволота.
|
| Habt ihr wirklich gedacht es wär' vorbei?
| Ви справді думали, що все закінчилось?
|
| Gedacht ihr könntet ihn aufhalten?
| Думав, ти зможеш його зупинити?
|
| D-Flame geht euch vorran (???),
| D-Flame йде попереду вас (???),
|
| dieses Feuer kann niemand ausschalten.
| ніхто не може загасити цю пожежу.
|
| Ahuahu… haha — D-Flame 2000 | Ага… ха-ха — D-Flame 2000 |