Переклад тексту пісні Es tut mir leid - D-Flame

Es tut mir leid (оригінал)

Ich hab es dir von Anfang an gesagt
Eine Beziehung geht bei uns beiden nicht klar
Wenn du mit Feuer spielst, dann auf eigene Gefahr
Jetzt sind die Gefühle auf einmal so stark
Wie oft muss ich es dir noch erklären
Seifenoper funktioniert hier nicht mehr
Immer wieder kommst du mir mit unfair
Langsam bin ich wirklich genervt
Du wusstest ganz genau worauf du dich einlässt
Hatten wir nicht ausgemacht alles ganz locker, kein Stress?
Jetzt sitzt du hier und willst schon wieder mit mir diskutieren
Wenn das so weitergeht, sollten wir beide einsehen
Dass das mit dir und mir nix mehr wird
Es tut mir leid, wenn du irgendetwas falsch verstanden hast
Auch wenn wir zwei ein Paar das echt gut zusammen passt
Hab ich dir gleich gesagt dass ich keinen Bock auf eine feste Bindung hab
Tut mir leid, doch es bleibt so
Wieso muss ich mich immer wiederholen
Wie oft führten wir schon diese Diskussion
Was ist los, fast jeden Tag streiten wir uns am Telefon
Eigentlich wollten wir beide nix festes, dabei bleibe ich
Auch wenn du mich die ganze zeit vermisst
Und lieber bei mir als alleine bist
Kann ich dir nur geben, was du brauchst
Und nicht das was du verlangst
Meinetwegen such dir ruhig einen anderen Mann
Ich lebe mein leben lieber auf ganz entspannt
Was du jetzt hörst wusstet du schon von Anfang an

(переклад)

Я сказав тобі це з самого початку
Стосунки незрозумілі для нас обох
Якщо ви граєтеся з вогнем, робіть це на свій страх і ризик
Тепер почуття раптом такі сильні
Скільки разів мені це тобі пояснювати
Мильна опера тут більше не працює
Ти продовжуєш несправедливо накидатися на мене
Я справді починаю дратуватися
Ти точно знав, у що йдеш
Хіба ми не погодилися, що все легко, без стресу?
Тепер ти сидиш тут і знову хочеш зі мною сперечатися
Якщо так триватиме, ми обидва побачимо
Що між нами з тобою нічого не станеться
Вибачте, якщо ви щось неправильно зрозуміли
Навіть якщо ми двоє є парою, яка дуже добре поєднується
Я відразу сказав тобі, що я не в настрої на постійні стосунки
Вибачте, але так і залишається
Чому я маю постійно повторюватися?
Скільки разів у нас була ця дискусія?
Що там, майже кожен день ми сперечаємося по телефону
Насправді ми обоє не хотіли нічого серйозного, я залишатимусь цього
Навіть якщо ти сумуєш за мною весь час
І ти краще будеш зі мною, ніж сам
Я можу дати тобі лише те, що тобі потрібно
І не те, що ви просите
Заради мене, піди знайди іншого чоловіка
Я віддаю перевагу жити своїм життям дуже розслаблено
Те, що ви зараз чуєте, ви знали з самого початку