Переклад тексту пісні Bleib stark - D-Flame

Bleib stark (оригінал)

Alter, ich hab' gerade Deine SMS bekommen und danach direkt mit diesem Text
begonnen
Ey, geht es Dir einigermassen gut da, wo Du bist?
Du musst wissen,
dass die Crew ihren Bruder echt vermisst
Ich weiss, Du weisst genau, dass Du Scheisse gebaut hast, aber auch,
dass man bei 'nem Ausraster leider nicht aufpasst
Man will nur zeigen, wer hier wirklich was drauf hat.
Doch bei krassen Waffen
heisst es hier nur noch «der Typ braucht Knast»!
Egal, was passiert ist, ist passiert!
Ich hab' gehört, dass Du trainierst und
dass Dein Body immer krasser wird
Dein Bruder sagte mir, Du wärst schon fast ein Tier.
Ey, ich hoff',
die T-Shirts, die er mitgebracht hat, passen Dir
Schade, dass er Dir keine Musik reinbringen darf, denn im Moment gehen bei uns
einige Dinge klar
Den Traum, den wir schon seit langem träumen, wird wahr.
Inch' Allah,
haben wir in einem Jahr eine Firma
Ich weiss, Du bist jetzt einsam, doch merke Dir: Man kann nur Körper
einschliessen, da Seelen immer frei waren!
Kämpfe immer weiter!
Gebe nie auf, mein Bruder!
Bleib' stark, bleib' stark!
Bei mir ging es in letzter Zeit oberkrass ab.
Du hast ja einen Teil gesehen,
einfach unfassbar
Was so alles passiert ist nach dem Release von Basstard und ich danke Gott
dafür, dass noch alles geklappt hat
Ich traf Eissfeldt, Boba, Jan Delay.
Der zeigte mir, dass das Business machen
auch anders geht
Er hat mit seinen Jungs ein eigenes Label gestartet, anstatt sich auf andere zu
verlassen und ewig zu warten
Genau so, wie wir es immer haben wollten.
Und bei uns sagte man mir,
dass ich diesen Schritt wagen sollte
Also habe ich ihn gemacht und echt nicht bereut, im Gegenteil, ich habe mich
richtig gefreut!
Als ich das erste Mal nach New York kam und der Aufnahme-Ort die D&D-Studios
waren
Oder auf Jamaika in Junior Reid’s Yard, als ich sah, das Feature ist wirklich
Energy, God!
Hollywood sagt jetzt, ich wäre nach Hamburg gezogen und hätte alle meine
Freunde hier in Frankfurt belogen
Doch jeder, der mich kennt, weiss ganz genau, dass, wenn ich aus der Nordi
zieh', aus Deutschland abhau'
Meine wahren Freunde sind weiter an meiner Seite und Du weisst ganz genau,
dort werden sie für immer bleiben
Wenn Du wieder kommst, wird erst mal kräftig gefeiert, Du entleerst Dir die
Eier und dann heisst es vamos a la playa
Direkt in die Karibik, an das Meeresufer von Kuba und wenn Du da bist,
musst Du auch meine Perle sehen, Bruder!
Von da ist Jamaika oberleicht erreichbar, nur eine Stunde Flug und dann geht da
die Party weiter
Weit weg von den dummen Weibern und abgefuckten Fressen kannst Du da endlich
relaxen und die Zeit im Knast vergessen
Ein' Gruss noch mal von allen, wir vermissen Dich.
Bleib' stark,
bis Du wieder in unserer Mitte bist!
Bleib stark mein Bruder!
Wir sehen uns bald wieder man!
Ich kann ehrlich gesagt
garnicht drauf warten
Mal wieder richtig durchzudrehen!
Und wie gesagt, wir alle warten auf dich,
Bruder!
Peace

(переклад)

Чувак, я щойно отримав твоє СМС і тут же з цим текстом
почався
Гей, тобі досить добре там, де ти зараз?
Ви повинні знати,
що команда дуже сумує за своїм братом
Я знаю, що ти дуже добре знаєш, що облажався, але також
що, на жаль, ти не звертаєш уваги, коли у тебе щось хвилюється
Ви просто хочете показати, хто тут справді має те, що потрібно.
Але з грубою зброєю
там просто написано "цьому хлопцю потрібна в'язниця"!
Що б не сталося, сталося!
Я чув, що ти займаєшся спортом і
ваше тіло стає все більшим і більшим
Твій брат сказав мені, що ти майже тварина.
Гей, я сподіваюся
футболки, які він приніс, тобі підходять
Шкода, що він не може вам принести музику, тому що зараз ми їдемо
деякі речі зрозумілі
Збувається мрія, про яку ми давно мріяли.
Інч Аллах
через рік у нас буде компанія
Я знаю, що ти зараз самотній, але пам’ятай: ти можеш робити лише тіла
огороджуй, бо душі завжди були вільні!
Продовжувати боротьбу!
Ніколи не здавайся, брате мій!
Будь сильним, будь сильним!
Останнім часом справи у мене дуже погані.
Ви бачили частину
просто неймовірно
Що сталося після випуску Basstard і я дякую Богу
за те, що все пройшло добре
Я зустрів Айсфельдта, Бобу, Яна Делея.
Він показав мені, як вести бізнес
також працює інакше
Він створив власний лейбл зі своїми хлопцями замість того, щоб звертатися до інших
піти і чекати вічно
Саме так, як ми завжди цього хотіли.
І нам сказали
що я повинен зробити цей крок
Тому я це зробив і не пошкодував, навпаки, пошкодував
справді щаслива!
Коли я вперше приїхав до Нью-Йорка, місцем запису були студії D&D
були
Або на Ямайці у дворі Джуніора Рейда, коли я побачив, що функція справжня
Бог енергії!
Голлівуд тепер каже, що я переїхав до Гамбурга і маю все своє
збрехав друзям тут, у Франкфурті
Але всі, хто мене знає, дуже добре знають, що коли я родом з Nordi
переїжджати, тікати з Німеччини
Мої справжні друзі все ще поруч зі мною, і ти це дуже добре знаєш
там вони залишаться назавжди
Коли повернешся, буде велика вечірка, ти спорожнюєш
Яйця, а потім це vamos a la playa
Прямо до Карибського моря, до узбережжя Куби, і коли ви там,
Ти теж повинен побачити мою перлину, брате!
Звідти легко дістатися до Ямайки, всього година польоту, і ось ви
вечірка на
Подалі від дурних жінок і облажаної їжі можна нарешті
розслабся і забудь час у в'язниці
Ще раз вітаємо всіх, ми сумуємо за вами.
Тримайся,
поки ти знову не будеш серед нас!
Тримайся, брате мій!
Ми скоро побачимося знову!
Я чесно можу
взагалі не чекай
Знову збожеволіти!
І як я вже сказав, ми всі чекаємо на тебе,
Брати!
Мир