Переклад тексту пісні Нули и единицы - Ю.Г., Д-Бош

Нули и единицы (оригінал)

Все знают: лишних денег не бывает — это факт
Желание жить лучше и богаче — не порок
Я не пророк, но знаю, что у денег тоже есть душа
И наши души деньги выпивают, не спеша
И сторублевой гидрой, проникая в твой бумажник
Берет тебя в тески, каким бы ни был ты отважным
И сколько б не кричал, что деньги — это так не важно
Пусть даже будешь правым, на тебя найдут управу
И стоя перед счетом и угрозою
Остаться без работы, ты уже не станешь строить позы
Даже веники для тёлок стоят многих денег
Без денег ты никто, здесь не может быть двух мнений
Мы сами завели себе игрушку
Пригрели на груди зверушку, оказавшуюся гадом
Теперь уже не рады сами, что так случилось
Как получилось, что имеют деньги власть над нами?
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Бывает нуль без палочки и палочка с нулями
Тот, у кого второе есть, всё купит с потрохами
Есть люди — их не купишь, но продать любого можно
Возможно жить за деньги и за деньги умирать
Все знают эти истины;
они стары, как мир
И наш кумир сегодня — это золотой телец
Венец наших мечтаний, всех надежд и всех стараний
Всё та же единица, вместе с многими нулями
Мы боремся друг с другом за обладание правом
Расшвыривать купюры налево, направо
Транжирить, не считая, сколько там еще осталось
И не отказывать себе не в чем, даже в малости
Тот, кто имеет деньги, тот имеет власть,
Но деньги тоже обладают властью и не малой
Этот порочный круг, который мы создали сами
В мире единицы продолжают править нами
Я не хочу зависеть от соотношения чисел
Когда не знамо, кто курс доллара к рублю повысит,
Но я живу в финансовой рулетки, словно шарик
Я жду, когда я попаду на призовую клетку
Мы ставки делаем, чтоб сделать из десяток сотню
Из сотен тысячу — это задача на сегодня,
А завтра счет пойдет на миллионы, миллиарды
И в этом что-то есть от заряженной петарды
Взорваться может наше состояние в одно мгновение
И превратятся в пыль наши сбережения
Никто не застрахован от подобной неудачи
Оно тем неприятнее, чем больше деньги значат
Кому-то эти суммы — это 30 лет работы
Кому-то повод, чтобы месяц жить, да беззаботно
Как многолика единица с многими нулями
И я не спорю, что имеют деньги власть над нами
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем…
Да, этим миром правит любовь к деньгам,
Но я не желаю петь про денежные знаки песню
Здравствуйте говорю я всегда всем вам
Ибо в здоровом теле здоровый дух
Так гораздо интересней
Вместе-вместе, кричи вместе со мной базарь
Зарядку утром делай, танцуй пока молодой
Знаешь, есть вещи поважней, чем деньги
К примеру, их количество, я гениален точно, всем отдыхать
Ни единицы, ни нули мне не помогут
Цену того, что называю я «свое», внутри измерить
Не продается знак, мое — это мое кино
ЮГа мне не дадут соврать, ты тоже должен мне поверить
К Родине любовь моя бесценна
Со скидкой даже вряд ли кто ее прикупит
Я Родину любил не однократно, что характерно
Она меня по жизни всю дорогу любит так, что крыша едет
Дай помечтать, дай много денег
Прям сейчас, прям тут, это мы будем иметь их
Как можно допустить, чтоб золотой отец имел всех нас
Я выкупил бы и дал свободу всем рабам денежных масс
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться

(переклад)

Всі знають: зайвих грошей не буває — це факт
Бажання жити краще і багатше — не порок
Я не пророк, але знаю, що у грошей теж є душа
І наші душі гроші випивають, не поспішаючи
І сторублевою гідрою, проникаючи у твій гаманець
Бере тебе в тески, яким би не був ти відважним
І скільки б не кричав, що гроші — це так не важливо
Нехай навіть будеш правим, на тебе знайдуть управу
І стоячи перед рахунком і загрозою
Залишитися без роботи, ти вже не станеш будувати пози
Навіть віники для телиць коштують багато грошей
Без грошей ти, ніхто, тут не може бути двох думок
Ми самі завели собі іграшку
Пригріли на грудях звірятко, що виявилося гадом
Тепер уже не раді самі, що так сталося
Як вийшло, що мають гроші влада над нами?
Мрієш, як до своїх нулів приробити одиницю?
Щоб самому стати спицею в грошовій колісниці?
Цим шляхом досить просто оступиться
Гроші мають владу над тим, хто до них прагне
Мрієш, як до своїх нулів приробити одиницю?
Щоб самому стати спицею в грошовій колісниці?
Цим шляхом досить просто оступиться
Гроші мають владу над тим, хто до них прагне
Буває нуль без палички і паличка з нулями
Той, у кого друге є, все купить із тельбухами
Є люди — їх не купиш, але продати будь-кого можна
Можливо жити за гроші та за гроші вмирати
Усі знають ці істини;
вони старі, як світ
І наш кумир сьогодні — це золоте тілець
Вінець наших мрій, всіх надій і всіх старань
Все та адиниця, разом з багатьма нулями
Ми боремося один з одним за володіння правом
Розкидати купюри ліворуч, праворуч
Транжирити, не рахуючи, скільки там ще залишилося
І не відмовляти собі не чим, навіть у малості
Той, хто має гроші, має владу,
Але гроші теж мають владу і немалу
Це порочне коло, яке ми створили самі
У світі одиниці продовжують правити нами
Я не хочу залежати від співвідношення чисел
Коли не відомо, хто курс долара до рубля підвищить,
Але я живу в фінансовій рулетці, немов кулька
Я чекаю, коли я потраплю на призову клітину
Ми ставки робимо, щоб зробити з десяток сотню
З сотень тисячу — це завдання на сьогодні,
А завтра рахунок піде на мільйони, мільярди
І в цьому щось є від зарядженої петарди
Вибухнути може наш стан в одну мить
І перетворяться на пил наші заощадження
Ніхто не застрахований від такої невдачі
Воно тим неприємніше, чим більше гроші означають
Комусь ці суми— це 30 років роботи
Комусь привід, щоб місяць жити, так безтурботно
Як багатолика одиниця з багатьма нулями
І я не сперечаюся, що мають гроші влада над нами
Мрієш, як до своїх нулів приробити одиницю?
Щоб самому стати спицею в грошовій колісниці?
Цим шляхом досить просто оступиться
Гроші мають владу над тим…
Так, цим світом править любов до грошей,
Але я не хочу співати про грошові знаки пісню
Здрастуйте кажу я завжди всім вам
Бо в здоровому тілі здоровий дух
Так набагато цікавіше
Разом-разом, кричи разом зі мною базар
Зарядку вранці роби, танцюй поки що молодий
Знаєш, є речі важливіші, ніж гроші
До прикладу, їхня кількість, я геніальний точно, усім відпочивати
Ні одиниці, ні нули мені не допоможуть
Ціну того, що називаю я «своє», всередині виміряти
Не продається знак, моє — це моє кіно
Півдня мені не дадуть збрехати, ти теж повинен мені повірити
До Батьківщини кохання моє безцінне
Зі знижкою навіть навряд чи хто її прикупить
Я Батьківщину любив не одноразово, що характерно
Вона мене по життя всю дорогу любить так, що дах їде
Дай помріяти, дай багато грошей
Прям зараз, прям тут, це ми матимемо їх
Як можна припустити, щоби золотий батько мав усіх нас
Я викупив би і дав свободу всім рабам грошових мас
Мрієш, як до своїх нулів приробити одиницю?
Щоб самому стати спицею в грошовій колісниці?
Цим шляхом досить просто оступиться
Гроші мають владу над тим, хто до них прагне
Мрієш, як до своїх нулів приробити одиницю?
Щоб самому стати спицею в грошовій колісниці?
Цим шляхом досить просто оступиться
Гроші мають владу над тим, хто до них прагне