Переклад тексту пісні (Rap) Superstar - Cypress Hill, Eminem, Noreaga

(Rap) Superstar (оригінал)

Most people don’t see how much work is really involved
In this rap shit
I didn’t know it
I didn’t see it
I never saw it until I was actually in it
You really gotta be in it
To understand what its like
But you always gotta
People always gotta see your smile
You always gotta put on that fake
You know what I’m sayin
No matter what you just been through
So you wanna be a rap superstar
And live large a big house
5 cars, you’re in charge
Comin up in the world
Don’t trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly
So you wanna be a rap superstar
And live large a big house
5 cars, you’re in charge
Comin up in the world
Don’t trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly
I remember the days when I was a young kid growin up
Lookin in the mirror dreamin about blowin up
To rock crowds make money
Chill wit the honies
Sign autographs and
Whatever the people want from me
Shits funny
How impossible dreams manifest and
The games that be comin with it
Never the less you gotta go for the gusto
But you don’t know about the blood sweat and tears
And losin some of your peers
And losin some of your self
Through the years past gone by
Hopefully it don’t manifest for the wrong guy
Egomaniac in the brainiac
Don’t know how to act
Shits deep
48 tracks
Studio gangsta mack
Signs a deal, thinks he’s gonna make a mil
But never will
Till he crosses over still
Feelin no hate
But fantasies come wit these
Shows the sacrifice it takes to make the G’s
You wanna be a rap superstar in the biz?
And take shit from people who don’t know what it is
I wish it was all fun and games
But the price of fame is high
And some can’t pay to play
Trapped in what you rappin about
Tell me what happened when you lost clout
The route you took started collapsing
No fans
No fame
No respect
No change
No women
And everyone shits on your name
So you wanna be a rap superstar
And live large
A big house
5 cars
You’re in charge
Comin up in the world don’t trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly
To be a rap superstar
And live large
A big house
5 cars
You’re in charge
Comin up in the world don’t trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly
When you sign to a record label
You don’t know you sign your life over
And these white boys don’t care about you
'Cuz the minute you fall off
They’ll find another Noreaga
And they’ll find another Capone-n-Noreaga
And they’ll find another Zippy Kid
So you need to just keep
Stack your chips up
Do what you gotta do while your hot
And mo’fuckin get out the game
Stick to the drug game
And it’s even worse than the the drug game
Because if someone jerks you
You can shoot em and kill em
But in this game if someone jerks you
You gotta be humble
No matter what you just been through
Shit has gotta be right
You gotta approach people
You gotta be on the up and up
And everything gotta be all good
When you see someone slap hands with em
You know what I’m sayin' give em a pound
Or whatever it is
But you always gotta act like it ain’t shit
So you wanna be a rap superstar
And live large
A big house
5 cars
You’re in charge
Comin up in the world don’t trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly
To be a rap superstar
And live large
A big house
5 cars
You’re in charge
Comin up in the world don’t trust nobody
Gotta look over your shoulder constantly
My own son don’t know me
Sittin up in the hotel room lonely
But I thank God I’m wit my homies
But sometimes I wish I was back home
But only no radio or videos
Cuz they show me no love
The phony gotta hit the road slowly
So the record gets pushed by Sony
I’m in the middle like Monie
And the press say that
My own people disown me
And the best way back
Is to keep your head straight
Never inflate the cranium
Your crew worried about them honies at the Paladium
Who just wanna cling on and swing on
And so on and go on and fall off
The hoes fall off
To the next rap superstar
Wit no shame give him a year
And they’ll be right out the game
The same as the last one
Who came before him
Gained fame
Started gettin ignored
I warned him
Assured him
This ain’t easy take it from Weezy
Sleezy people wanna be cheesey
They talkin evil

(переклад)

Більшість людей не розуміють, скільки справді потрібно працювати
У цьому реп-лайні
Я не знав цього
Я не бачив
Я ніколи не бачив це поки не був у ньому
Ви дійсно повинні бути в цьому
Щоб зрозуміти, що це таке
Але ти завжди повинен
Люди завжди повинні бачити твою посмішку
Ви завжди повинні вдягати цю підробку
Ви знаєте, що я кажу
Незалежно від того, що ви щойно пережили
Тож ти хочеш стати суперзіркою репу
І жити великий великий будинок
5 автомобілів, ви керуєте
Приходь у світ
Не вір нікому
Треба постійно дивитися через плече
Тож ти хочеш стати суперзіркою репу
І жити великий великий будинок
5 автомобілів, ви керуєте
Приходь у світ
Не вір нікому
Треба постійно дивитися через плече
Я пригадую ті дні, коли був маленьким дитиною, зростаючи
Дивлюсь у дзеркало, мрію про підірвання
Щоб рокувати натовпи, заробляйте гроші
Охолодіть мед
Роздавайте автографи і
Все, що люди хочуть від мене
Смішно
Як проявляються нездійсненні мрії і
Ігри, які будуть поєднуються з ним
Тим не менш, ви повинні шукати задоволення
Але ви не знаєте про кров'яний піт і сльози
І втратити деяких із своїх однолітків
І втратити частину себе
Через минулі роки
Сподіваюся, це не проявиться для неправильного хлопця
Егоман у розумінні
Не знаю, як діяти
Глибока лайно
48 треків
Студія гангста мака
Підписує угоду, думає, що заробить мільйон
Але ніколи не буде
Поки він не переступить
Не відчуваю ненависті
Але з цим приходять фантазії
Показує жертви, які потрібні, щоб зробити G
Ви хочете стати суперзіркою репу в бізнесі?
І беріть лайно від людей, які не знають, що це таке
Я хотів би, щоб усе було весело та іграми
Але ціна слави висока
А деякі не можуть заплатити за грати
У пастці те, про що ви реплікаєте
Розкажіть, що сталося, коли ви втратили вплив
Маршрут, яким ви йшли, почав руйнуватися
Без шанувальників
Ніякої слави
Ніякої поваги
Без змін
Жінок немає
І всі срають на твоє ім’я
Тож ти хочеш стати суперзіркою репу
І жити великим
Великий будинок
5 автомобілів
Ви керуєте
У світі нікому не вірте
Треба постійно дивитися через плече
Щоб бути суперзіркою репу
І жити великим
Великий будинок
5 автомобілів
Ви керуєте
У світі нікому не вірте
Треба постійно дивитися через плече
Коли ви підписуєтеся на лейбл звукозапису
Ви не знаєте, що підписуєте своє життя
І цим білим хлопцям на тебе байдуже
Тому що в ту хвилину, коли ти впадеш
Вони знайдуть іншу Нореагу
І вони знайдуть іншого Капоне-н-Нореагу
І вони знайдуть іншого Zippy Kid
Тож вам потрібно просто триматися
Складайте свої фішки
Робіть те, що маєте робити, поки гаряче
І виходь із гри
Дотримуйтеся гри з наркотиками
І це навіть гірше, ніж гра з наркотиками
Тому що якщо вас хтось смикає
Ви можете стріляти в них і вбивати їх
Але в цій грі, якщо хтось вас смикає
Ви повинні бути скромними
Незалежно від того, що ви щойно пережили
Чорт має бути правим
Треба підходити до людей
Ви повинні бути в курсі
І все має бути все добре
Коли ти бачиш, як хтось б'є їм у руку
Ви знаєте, що я кажу, дайте їм фунт
Або що б це не було
Але ви завжди повинні поводитися так, ніби це не лайно
Тож ти хочеш стати суперзіркою репу
І жити великим
Великий будинок
5 автомобілів
Ви керуєте
У світі нікому не вірте
Треба постійно дивитися через плече
Щоб бути суперзіркою репу
І жити великим
Великий будинок
5 автомобілів
Ви керуєте
У світі нікому не вірте
Треба постійно дивитися через плече
Мій власний син мене не знає
Сидіти в номері готелю самотні
Але я дякую Богу, що я розумний своїх рідних
Але іноді я бажаю повернутися додому
Але лише без радіо та відео
Тому що вони не показують мені не любові
Фальшивий повинен вирушити в дорогу повільно
Тож рекорд просувається Sony
Я посередині, як Моні
І про це говорить преса
Мої власні люди відмовляються від мене
І найкращий шлях назад
— тримати голову прямо
Ніколи не надувайте череп
Ваша команда хвилювалася за них, любі в Паладіумі
Хто просто хоче вчепитися і замахнутися
І так і продовжуйте і впадете
Мотики відпадають
До наступної реп-суперзірки
Без сорому дайте йому рік
І вони відразу вийдуть із гри
Те саме, що й останній
Хто був перед ним
Здобув славу
Почав ігнорувати
Я попередив його
Запевнив його
Це нелегко взяти від Weezy
Слабкі люди хочуть бути кепськими
Вони говорять зло