Переклад тексту пісні You're the Reason Our Kids Are Ugly - Cyndi Lauper, Vince Gill

You're the Reason Our Kids Are Ugly (оригінал)

You’re the reason I’m riding 'round on recapped tires
And you’re the reason I’m hangin' our clothes outside on wires
You’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But I love you just the same
You’re the reason I changed to beer from soda pop
And you’re the reason I never get to go to the beauty shop
You’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But, I love you just the same
I guess that we won’t ever have, everything we need
'Cause when we get ahead, it’s got another mouth to feed
And that’s the reason my good looks and my figure is gone
And that’s the reason I ain’t got no hair to comb
And you’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But, I love you just the same
And that’s the reason my good looks and my figure is gone
And the reason I ain’t got no hair to comb
And you’re the reason our kids are ugly, little darling
But looks ain’t everything
And money ain’t everything
But, I love you just the same
You know, Vinny, not for nothing honey, You know them shorts you wear everyday?
Yeah, can we retire them and maybe get a different pair of maybe long pants?
Ain’t it chilly?
Well take a look at your own self.
That mirror’s a good thing.
Maybe,
take them curlers out of your hair, put on a little bit of make up
Listen, the curlers make it poofy, it’s a natural look
And that house coat looks like 1962
It’s a muumuu, it’s vintage, okay?
Oh it’s a moo
Listen, I look natural, like a model in Vogue
Oh yeah, you’re a model?
What do you model, gloves?
Hey!
I still love you, baby
Well, I love you too, Vin, oh well, you’re my bff, that’s just the way it is
Big fat what?

(переклад)

Ви є причиною того, що я їжджу на перероблених шинах
І ви є причиною, чому я вішаю наш одяг надворі на дроти
Ти причина, чому наші діти потворні, мила
Але зовнішній вигляд – це ще не все
І гроші - це ще не все
Але я люблю тебе так само
Ви причина, чому я перейшов на пиво з газованих напоїв
І ти є причиною, чому я ніколи не ходжу в салон краси
Ти причина, чому наші діти потворні, мила
Але зовнішній вигляд – це ще не все
І гроші - це ще не все
Але я люблю тебе так само
Мені здається, що ми ніколи не матимемо всього, що нам потрібно
Тому що, коли ми випереджаємось, у нього є ще один рот, який нагодувати
І це причина, чому мій гарний зовнішній вигляд і моя фігура зникли
І це причина, чому я не маю волосся, щоб розчесати
І ти є причиною того, що наші діти потворні, мила
Але зовнішній вигляд – це ще не все
І гроші - це ще не все
Але я люблю тебе так само
І це причина, чому мій гарний зовнішній вигляд і моя фігура зникли
І причина, чому я не маю волосся, щоб розчісуватися
І ти є причиною того, що наші діти потворні, мила
Але зовнішній вигляд – це ще не все
І гроші - це ще не все
Але я люблю тебе так само
Знаєш, Вінні, недарма любий, ти знаєш, які шорти ти носиш щодня?
Так, чи можемо ми забрати їх і, можливо, отримати іншу пару може, довгих штанів?
Хіба не прохолодно?
Ну подивіться на себе.
Це дзеркало — це добре.
Можливо,
зніміть бігуді з волосся, нанесіть трішки макіяжу
Послухайте, бігуді роблять це пухким, це природний вигляд
І це домашнє пальто виглядає як 1962 року
Це муумуу, вінтажний, добре?
О, це мукання
Слухай, я виглядаю природно, як модель у Vogue
О, так, ви модель?
Що ви моделюєте, рукавички?
Гей!
Я все ще люблю тебе, дитино
Ну, я теж тебе люблю, Він, ну ти мій друг, так воно і є
Великий жир що?