Переклад тексту пісні They Call Me Doc - Aaron Lewis, CreatiVets, Vince Gill

They Call Me Doc (оригінал)

They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except for my friends
Yeah, I’ve woke up from dreams to find out they were real
I can tell you how it went but I can’t tell you how it feels
'Cause I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
And worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They all know my name
'Cause it’s stitched on my chest
And it hangs on this chain
You won’t read it in the paper
Or see it on the TV
But I don’t need no fame
That’s fine by me
Yeah, when they’re broke and bruised
I know just what I do
My job always starts when their job is through
Yeah, I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
Worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They call me Doc
You’ll never know the heartache of looking a grown man in the eye
When he asks you, «Am I gonna make it?»
And you gotta lie
They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except my old man
Yeah, they call me Doc

(переклад)

Мене називають Док
Але я не маю диплома
Коли **** потрапляє на вентилятор
Вони кличуть до мене
З мятлика Кентуккі
З червоною кров’ю на руках
Мене ніхто не називає героєм
Крім моїх друзів
Так, я прокинувся від снів, щоб дізнатися, що вони реальні
Я можу розповісти вам, як це пройшло, але не можу розповісти вам, як це відчуття
Тому що я бачив все
Допомагав героям, які падають
Підібрав їх, поки вони не піднімуться
І я був у полі
І працював до кісток
Щоб усі мої брати повернулися додому
Я поділився посмішками, поділився сльозами
Поклялися, що встигнуть звідси
Коли вони кричать: «Будь ласка, зупиніться»
Мене називають Док
Усі вони знають моє ім’я
Тому що це вшито на моїх грудях
І він висить на цьому ланцюжку
Ви не прочитаєте це у газеті
Або перегляньте на телевізору
Але мені не потрібна слава
Це добре для мене
Так, коли вони зламані та в синцях
Я знаю, що роблю
Моя робота завжди починається, коли їхня робота закінчується
Так, я все бачив
Допомагав героям, які падають
Підібрав їх, поки вони не піднімуться
І я був у полі
Пропрацював до кісток
Щоб усі мої брати повернулися додому
Я поділився посмішками, поділився сльозами
Поклялися, що встигнуть звідси
Коли вони кричать: «Будь ласка, зупиніться»
Мене називають Док
Мене називають Док
Ви ніколи не дізнаєтеся, як боляче дивитися дорослому чоловікові в очі
Коли він запитує вас: «Чи встигну я?»
І ти повинен брехати
Мене називають Док
Але я не маю диплома
Коли **** потрапляє на вентилятор
Вони кличуть до мене
З мятлика Кентуккі
З червоною кров’ю на руках
Мене ніхто не називає героєм
Крім мого старого
Так, мене називають Доктор