Переклад тексту пісні Money Changes Everything - Cyndi Lauper

Money Changes Everything (оригінал)

I said, «I'm sorry, baby, I’m leaving you tonight
I found someone new
He’s waiting in the car outside»
«Aw honey, how could you do it?
We swore each other everlasting love»
I said, «Well yeah, I know, but when we did
There was one thing we weren’t thinking of, and that’s money»
Money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we’re doing
That don’t mean a thing
It’s all in the past now
Money changes everything
They shake your hand
And they smile, and they buy you a drink
They say, «We'll be your friends
We’ll stick with you 'til the end»
Ah, but everybody’s only looking out for themselves
And you say, «Well who can you trust?»
I’ll tell you, it’s just nobody else’s money
Money changes everything
I said money, money changes everything
You think you know what you’re doing
We don’t pull the strings
It’s all in the past now
Money changes everything
Yeah, yeah, yeah, money
Money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we’re doing
We don’t know a thing
It’s all in the past now
Money changes everything
Hey, yeah, yeah
Money is everything, yes
Money changes everything, yeah
Money is everything
Money is everything, yes
Money changes everything, yeah, yeah

Money Changes Everything (переклад)

Я сказав: «Вибач, дитинко, я залишаю тебе сьогодні ввечері
Я знайшов когось нового
Він чекає в машині надворі»
«Ой, любий, як ти міг це зробити?
Ми поклялися один одному у вічній любові»
Я сказав: «Ну так, я знаю, але коли ми знали
Була одна річ, про яку ми не думали, і це гроші»
Гроші змінюють все
Я сказав, що гроші, гроші змінюють усе
Ми думаємо, що знаємо, що робимо
Це нічого не означає
Тепер це все в минулому
Гроші змінюють все
Вони тиснуть вам руку
І вони посміхаються, і пригощають вас напоєм
Вони кажуть: «Ми будемо твоїми друзями
Ми будемо з тобою до кінця»
Ах, але кожен дбає лише про себе
А ви скажете: «Ну кому можна довіряти?»
Я вам скажу, що це просто нічиї гроші
Гроші змінюють все
Я сказав, що гроші, гроші змінюють усе
Ви думаєте, що знаєте, що робите
Ми не смикаємо за ниточки
Тепер це все в минулому
Гроші змінюють все
Так, так, так, гроші
Гроші змінюють все
Я сказав, що гроші, гроші змінюють усе
Ми думаємо, що знаємо, що робимо
Ми нічого не знаємо
Тепер це все в минулому
Гроші змінюють все
Гей, так, так
Гроші - це все, так
Гроші змінюють все, так
Гроші — це все
Гроші - це все, так
Гроші змінюють усе, так, так