Переклад тексту пісні The End of the World - Cyndi Lauper

The End of the World (оригінал)

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don’t they know it’s the end of the world,
'Cause you don’t love me anymore?
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when I lost your love.
I wake up in the morning and I wonder why ev’rything’s the same as it was.
I can’t understand, no I can’t understand, how life goes on the way it does!
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don’t they know it’s the end of the world?
It ended when you said good-bye.

(переклад)

Чому сонце продовжує світити?
Чому море рветься до берега?
Хіба вони не знають, що це кінець світу,
Тому що ти мене більше не любиш?
Чому птахи продовжують співати?
Чому зірки світяться вгорі?
Хіба вони не знають, що настав кінець світу?
Це закінчилося, коли я втратив твою любов.
Я прокидаюся вранці й дивуюся, чому все так само, як було.
Я не можу зрозуміти, ні я не можу зрозуміти, як життя проходить так, як воно проходить!
Чому моє серце продовжує битися?
Чому плачуть ці мої очі?
Хіба вони не знають, що настав кінець світу?
Все закінчилося, коли ви попрощалися.