Переклад тексту пісні If by Chance - Wild Colonials, Cyndi Lauper

If by Chance - Wild Colonials, Cyndi Lauper
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If by Chance, виконавця - Wild Colonials
Дата випуску: 06.12.1999
Мова пісні: Англійська

If by Chance

(оригінал)
It might just be too deep
We’ve turned your love into a hate
I can’t wake you from this sleep
I can’t lure you with this bait
And when you’re all alone at night
I feel for you, I fight the fight
I need to know that where you go Is real enough for me to know
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
It might just be too late
We’ve turned your heart into a stone
I can’t save you from this fate
I can’t help you be alone
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
Blood is thicker than water
That could be a bunch of lies
What makes me think I ought to Hold reins on all the ties
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
And if by chance, I’d drown for you
Would you believe, at last it’s true
That all my soul was yours to take
Would you believe I wasn’t fake?
(переклад)
Це може бути занадто глибоким
Ми перетворили вашу любов на ненависть
Я не можу розбудити вас від цього сну
Я не можу заманити вас цією приманкою
І коли ти вночі сам
Я співчуваю тобі, я воюю боротьбу
Мені потрібно знати, що те, куди ти йдеш, достатньо реально, щоб я знав
І якби випадково, я б утопився за вас
Повірите, нарешті це правда
Щоб вся моя душа була твоєю
Ви повірите, що я не фальшивий?
Може бути занадто пізно
Ми перетворили ваше серце на камінь
Я не можу врятувати вас від цієї долі
Я не можу допомогти тобі бути на самоті
І якби випадково, я б утопився за вас
Повірите, нарешті це правда
Щоб вся моя душа була твоєю
Ви повірите, що я не фальшивий?
Кров людська не водиця
Це може бути купа брехні
Що змушує мене думати, що я повинен тримати кермо на всіх зв’язках
І якби випадково, я б утопився за вас
Повірите, нарешті це правда
Щоб вся моя душа була твоєю
Ви повірите, що я не фальшивий?
І якби випадково, я б утопився за вас
Повірите, нарешті це правда
Щоб вся моя душа була твоєю
Ви повірите, що я не фальшивий?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Brick In The Wall (Part 2) ft. Cyndi Lauper, The Bleeding Heart Band, Thomas Dolby 2010
A Christmas Duel ft. Cyndi Lauper 2008
Our Problem ft. Angie Stone, Cyndi Lauper, K.Flay 2021
Home for the Holidays ft. Norah Jones 2012
Cure 1999
Shine 2002
Funnel of Love 2016
Philadelphia Story 1993
Girl 1993
Santa Claus Is Coming To Town ft. Cyndi Lauper 1992
Spark 1993
Disco Inferno 1999
Hope 2019
Walkin' After Midnight 2016
Day Ditty ft. Angela McCluskey, Shudder To Think 1999
Eve of Destruction ft. Cyndi Lauper 2020
Slumdog Millionaire ft. Cyndi Lauper 2009
It's Not Unusual 1999
Heartaches by the Number 2016
The End of the World 2016

Тексти пісень виконавця: Cyndi Lauper

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hole In The Ground 2021
Nedostajes 2023
Speed Bumps 2014
On Fleek Baby 2023
Harbor Lights 2018