| If by Chance (оригінал) | If by Chance (переклад) |
|---|---|
| It might just be too deep | Це може бути занадто глибоким |
| We’ve turned your love into a hate | Ми перетворили вашу любов на ненависть |
| I can’t wake you from this sleep | Я не можу розбудити вас від цього сну |
| I can’t lure you with this bait | Я не можу заманити вас цією приманкою |
| And when you’re all alone at night | І коли ти вночі сам |
| I feel for you, I fight the fight | Я співчуваю тобі, я воюю боротьбу |
| I need to know that where you go Is real enough for me to know | Мені потрібно знати, що те, куди ти йдеш, достатньо реально, щоб я знав |
| And if by chance, I’d drown for you | І якби випадково, я б утопився за вас |
| Would you believe, at last it’s true | Повірите, нарешті це правда |
| That all my soul was yours to take | Щоб вся моя душа була твоєю |
| Would you believe I wasn’t fake? | Ви повірите, що я не фальшивий? |
| It might just be too late | Може бути занадто пізно |
| We’ve turned your heart into a stone | Ми перетворили ваше серце на камінь |
| I can’t save you from this fate | Я не можу врятувати вас від цієї долі |
| I can’t help you be alone | Я не можу допомогти тобі бути на самоті |
| And if by chance, I’d drown for you | І якби випадково, я б утопився за вас |
| Would you believe, at last it’s true | Повірите, нарешті це правда |
| That all my soul was yours to take | Щоб вся моя душа була твоєю |
| Would you believe I wasn’t fake? | Ви повірите, що я не фальшивий? |
| Blood is thicker than water | Кров людська не водиця |
| That could be a bunch of lies | Це може бути купа брехні |
| What makes me think I ought to Hold reins on all the ties | Що змушує мене думати, що я повинен тримати кермо на всіх зв’язках |
| And if by chance, I’d drown for you | І якби випадково, я б утопився за вас |
| Would you believe, at last it’s true | Повірите, нарешті це правда |
| That all my soul was yours to take | Щоб вся моя душа була твоєю |
| Would you believe I wasn’t fake? | Ви повірите, що я не фальшивий? |
| And if by chance, I’d drown for you | І якби випадково, я б утопився за вас |
| Would you believe, at last it’s true | Повірите, нарешті це правда |
| That all my soul was yours to take | Щоб вся моя душа була твоєю |
| Would you believe I wasn’t fake? | Ви повірите, що я не фальшивий? |
Переклад тексту пісні If by Chance - Wild Colonials, Cyndi Lauper
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If by Chance , виконавця -Wild Colonials
у жанріИностранный рок
Дата випуску:06.12.1999
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1992 | |
| 1993 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 1999 | |
| 2016 |