Переклад тексту пісні Heading West - Cyndi Lauper

Heading West (оригінал)

I drop my hat
To a restless wind
This time I’m not gonna chase it again
In a jigsaw dream with soft spoken words
I woke up crying and no one heard
You’re looking through me like I never was real
You say you love me but you won’t let me feel
So I’m gonna take a chance this time
I’m gonna find myself a place where I can heal
And I’m heading west
Without a sad goodbye
And I’m heading west
I’m like a letter with no address
Just like a book I read
I’m heading west
I said my name
Under my breath
He turned me down a twisted road
I won’t forget
I’m gonna fly my kite and let out all the string
Hold on to hope, let go of everything
I can’t stop laughing and it’s nothing you said
The altitude of freedom seems to got my head
And if I fall down on my knees I’m gonna get back up
I’m gonna get back up again
And I’m heading west
Without a sad goodbye
And I’m heading west
I’m like a letter with no address
Just like a book I read
I’m heading west
And I’m heading west…
Just like a book I read…

(переклад)

Я кидаю капелюх
На неспокійний вітер
Цього разу я не збираюся гнатися за ним знову
У сні-головоломці з тихими словами
Я прокинувся заплакаючи, і ніхто не чув
Ти дивишся крізь мене, ніби я ніколи не був справжнім
Ти говориш, що любиш мене, але не дозволяєш мені відчувати
Тож цього разу я ризикну
Я знайду собі місце, де зможу зцілити
І я прямую на захід
Без сумного прощання
І я прямую на захід
Я як лист без адреси
Як книга, яку я читав
Я прямую на захід
Я наказав своє ім’я
Під моїм диханням
Він звернув мені на викривлену дорогу
Я не забуду
Я буду запускати свого змія і випустити всю мотузку
Тримайся надії, відпусти все
Я не можу перестати сміятися, а ти нічого не сказав
Висота свободи, здається, почула мені голову
І якщо я впаду на коліна, я знову встану
Я знову піднімусь
І я прямую на захід
Без сумного прощання
І я прямую на захід
Я як лист без адреси
Як книга, яку я читав
Я прямую на захід
І я прямую на захід…
Як книга, яку я читав…