Переклад тексту пісні Through to You - Cute Is What We Aim For

Through to You (оригінал)

Well I’ve been busy creating this big mess
(That we’ve mistakenly called a success)
It’s safe to say I passed the test
(and now you see me shaking under the stress)
A short, short scene scenario, a different situation
You can’t keep on living with your verbal masturbation
I’ve been blinking
You’ve been thinking
Where does that leave us now?
I’m gonna make sure this is better than before
I’m gonna get through to you
I’m gonna make you do the things you never thought you’d do
I’m gonna get though to you.
Yeah I’m gonna get though to you.
(Yo, take that bass line for a walk)
Wow you were giving those cancerous answers
Scandalous dancer, a second glance
A second chance, at romance
I never thought you’d do me like you did
I assumed the opposite
This is where we end up
I’m back to nothing
This is where we end up
I’m left with nothing.
I’m gonna make sure this is better than before
I’m gonna get though to you
I’m gonna make you do the things you never thought you’d do
I’m gonna get through to you
Yeah, I’m gonna get through to you.
I’m gonna make sure this is better than before
I’m gonna get through to you
I’m gonna make you do the things you never thought you’d do
I’m gonna get through to you
Yeah, I’m gonna get through to you
(One, two)
It seems that in everyone’s life
The rise and fall, it happens to us all
It seems I never was right
In taking these chances (failed romances)
Why you gotta go and do me like that?
Why you gotta hide the truth?
Why you gotta go and play me like that?
Why you have to act a fool?
Why you gotta go and do me like that?
Why you gotta hide the truth?
Why you have to go and play me like that?
Why you have to act a fool?
I’m gonna make sure this is better than before
I’m gonna get through to you
I’m gonna make you do the things you never thought you’d do
I’m gonna get through to you
Yeah, I’m gonna get through to you
I’m gonna make sure this is better than before
I’m gonna get through to you
I’m gonna make you do the things you never thought you’d do
I’m gonna get through to you
I’m gonna… get through… to you

(переклад)

Ну, я був зайнятий створенням цього великого безладу
(що ми помилково назвали успіхом)
Можна з упевненістю сказати, що я пройшов тест
(і тепер ви бачите, як я тремчу від стресу)
Коротка сцена, інша ситуація
Ви не можете продовжувати жити зі своєю словесною мастурбацією
Я моргав
Ви подумали
Куди це залишити нас зараз?
Я переконаюся, що це буде краще, ніж раніше
Я до вас доберуся
Я примушу вас робити те, про що ви ніколи не думали
Я до вас доберусь.
Так, я звернуся до вас.
(Той, візьми цю басову лінію на прогулянку)
Вау, ти давав ці ракові відповіді
Скандальна танцівниця, другий погляд
Другий шанс, на романтику
Я ніколи не думав, що ти вчиниш зі мною так, як робив
Я припускав протилежне
Ось де ми й опинилися
Я повернувся до нічого
Ось де ми й опинилися
Я залишився ні з чим.
Я переконаюся, що це буде краще, ніж раніше
Я до вас доберусь
Я примушу вас робити те, про що ви ніколи не думали
Я до вас доберуся
Так, я до вас доберуся.
Я переконаюся, що це буде краще, ніж раніше
Я до вас доберуся
Я примушу вас робити те, про що ви ніколи не думали
Я до вас доберуся
Так, я до вас доберуся
(Один два)
Здається, що в житті кожного
Підйом і падіння — це трапляється з усіма нами
Здається, я ніколи не був правий
Використовуючи ці шанси (невдалі романи)
Чому ти мусиш піти і вчинити так зі мною?
Чому ти повинен приховувати правду?
Чому ти маєш піти і грати зі мною так?
Чому ви повинні поводитися з дурнем?
Чому ти мусиш піти і вчинити так зі мною?
Чому ти повинен приховувати правду?
Чому ти мусиш йти і грати зі мною так?
Чому ви повинні поводитися з дурнем?
Я переконаюся, що це буде краще, ніж раніше
Я до вас доберуся
Я примушу вас робити те, про що ви ніколи не думали
Я до вас доберуся
Так, я до вас доберуся
Я переконаюся, що це буде краще, ніж раніше
Я до вас доберуся
Я примушу вас робити те, про що ви ніколи не думали
Я до вас доберуся
Я збираюся… пробратися… до вас