Переклад тексту пісні Hollywood - Cute Is What We Aim For

Hollywood (оригінал)

The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence
I want to go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
When flaws were fixed by laws and books
When singers wrote songs instead of hooks
When the value wasn’t in the price
When the fight for life was in the civil right
When you couldn’t live life through a screen
When everything you knew was as good as it seems
When the only worry was the concept of sin
When did it begin?
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating the perfect hell.
The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence (hey)
I wanna go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
When pharmaceuticals weren’t there to make life beautiful
When the way that we were born was more than suitable
When everybody thought that they could make a difference
And you couldn’t get your fix within an instant
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating the perfect hell.
The way we’re living makes no sense
Take me back to the age of innocence (hey)
I wanna go back then
Take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
(Jeff hit em' with that solo!)
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Now take me back to the simpler days
I wonder how it all happened
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Don’t wanna be the prey to the scalpels blade
Now please tell me, please tell me,
What ever happened?
(ha-ha-ha-happened)
I wonder if I could go back to old Hollywood
When presidents dropped blond bombshells
instead of creating their lies to tell.
The way we’re living makes no sense
Take me back, take me back to the age of innocence
I wanna go back then
Take me back, take me back to the age of innocence
Back to the age of innocence
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Now take me back to the simpler days
I wonder how it all happened
I wanna get older
Don’t wanna fight my age
Don’t wanna be the prey to the scalpels blade
Now please tell me, please tell me,
What ever happened?
(ha-ha-ha-happened)

(переклад)

Те, як ми живемо, не має сенсу
Поверніть мене в епоху невинності
Тоді я хочу повернутися
Поверніть мене в епоху невинності
Повернення до епохи невинності
Коли недоліки були виправлені законами та книгами
Коли співаки писали пісні замість хуків
Коли цінність не входила в ціну
Коли боротьба за життя була в праві громадян
Коли ти не міг жити через екран
Коли все, що ви знали, було так добре, як здається
Коли єдиним хвилюванням було поняття гріха
Коли це почалося?
Цікаво, чи міг би я повернутися до старого Голлівуду
Коли президенти кидали біляві бомби
замість того, щоб створити ідеальне пекло.
Те, як ми живемо, не має сенсу
Поверни мене в епоху невинності (привіт)
Тоді я хочу повернутися
Поверніть мене в епоху невинності
Повернення до епохи невинності
Коли не було фармацевтичних препаратів, щоб зробити життя красивим
Коли те, як ми народилися, було більш ніж відповідним
Коли всі думали, що можуть змінити ситуацію
І ви не змогли вирішити проблему за миттєво
Цікаво, чи міг би я повернутися до старого Голлівуду
Коли президенти кидали біляві бомби
замість того, щоб створити ідеальне пекло.
Те, як ми живемо, не має сенсу
Поверни мене в епоху невинності (привіт)
Тоді я хочу повернутися
Поверніть мене в епоху невинності
Повернення до епохи невинності
(Джефф вдарив їх цим соло!)
Я хочу стати старшою
Не хочу боротися зі своїм віком
Тепер поверніть мене до простіших днів
Цікаво, як це все сталося
Я хочу стати старшою
Не хочу боротися зі своїм віком
Не хочу стати жертвою леза скальпеля
А тепер скажи мені, будь ласка, скажи мені,
Що трапилося?
(ха-ха-ха-трапилося)
Цікаво, чи міг би я повернутися до старого Голлівуду
Коли президенти кидали біляві бомби
замість того, щоб створювати свою брехню, щоб розповідати.
Те, як ми живемо, не має сенсу
Поверни мене, поверни мене в епоху невинності
Тоді я хочу повернутися
Поверни мене, поверни мене в епоху невинності
Повернення до епохи невинності
Я хочу стати старшою
Не хочу боротися зі своїм віком
Тепер поверніть мене до простіших днів
Цікаво, як це все сталося
Я хочу стати старшою
Не хочу боротися зі своїм віком
Не хочу стати жертвою леза скальпеля
А тепер скажи мені, будь ласка, скажи мені,
Що трапилося?
(ха-ха-ха-трапилося)