Переклад тексту пісні Newport Living - Cute Is What We Aim For

Newport Living (оригінал)

Everyone’s a let down
It just depends on how far down they can go
In every circle of friends there’s a whore
The one who flirts and does a little more
But who’s to say?
This is a social scene anyway
And everybody wants to explore the new girl
Caught up in her own hard liquor world
But liquor doesn’t exist in my world
But liquor doesn’t exist in my world
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
Now just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let’s not let us forget
Where she gets the habit
She gets the pills from her skills
She get the skills from the pills
Now just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
Everybody is a let down
It just depends on how far down they can go
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you’re chilling on the half price clearance rack

(переклад)

Кожен розчарований
Це просто залежить від того, як далеко вони можуть піти
У кожному колі друзів є повія
Той, хто фліртує і робить трішки більше
Але хто скаже?
Це все одно соціальна сцена
І всі хочуть вивчити нову дівчину
Потрапила в власний світ міцних алкогольних напоїв
Але алкоголь не існує в моєму світі
Але алкоголь не існує в моєму світі
І якщо ви брешете, ви не заслуговуєте на друзів
Якщо ви брешете, ви не заслуговуєте їх мати
Якщо ви брешете, ви не заслуговуєте на друзів
Якщо ви брешете
Ви проданий
Але ви навіть не могли зробити це правильно
Тож ваш цінник знижено
А тепер ви розслабляєтеся на полиці за півціни
Ви проданий
Але ви навіть не могли зробити це правильно
Тож ваш цінник знижено
А тепер ви розслабляєтеся на полиці за півціни
Соціальна сцена, де вона виправляється
Зламаний з 86 року
Тепер просто подивіться на цю соціальну групу
Ви дійсно хочете бути частиною цього?
Не дозволимо забути
Де вона звикає
Вона отримує таблетки від своїх навичок
Вона отримує навички від таблеток
Тепер просто подивіться на ту кліку
Ти справді хочеш стати зіркою цього?
Ви проданий
Але ви навіть не могли зробити це правильно
Тож ваш цінник знижено
А тепер ви розслабляєтеся на полиці за півціни
Ви проданий
Але ви навіть не могли зробити це правильно
Тож ваш цінник знижено
А тепер ви розслабляєтеся на полиці за півціни
І якщо ви брешете, ви не заслуговуєте на друзів
Якщо ви брешете, ви не заслуговуєте їх мати
Якщо ви брешете, ви не заслуговуєте на друзів
Якщо ви брешете
Усі підведені
Це просто залежить від того, як далеко вони можуть піти
Ви проданий
Але ви навіть не могли зробити це правильно
Тож ваш цінник знижено
А тепер ви розслабляєтеся на полиці за півціни
Ви проданий
Але ви навіть не могли зробити це правильно
Тож ваш цінник знижено
А тепер ви розслабляєтеся на полиці за півціни