Переклад тексту пісні Lyrical Lies - Cute Is What We Aim For

Lyrical Lies (оригінал)

An old man gave me a tip, he said
«Don't waste your time with politics», he said
«Just chase skirts instead
And «Life is too short, and you’re almost dead», he said
«I met a woman once, gave her my best shot
But never did I talk, and talk and talk
If I had her back, I’d be real as my age
I so don’t blame them, I wouldn’t do the same
But I can blame them
I’d sing her this»
And you want to be dressed in poetry
But imagery doesn’t fit
And you want resizing
But darling, dear, get a grip
And I think what I just wrote is going over my head
I’m stealing lines from myself
And what I said was never said
It’s just a lyrical lie
Made up in my mind
You’re moving but not aware
You’re drowsy without a care
Except keeping your whites behind your lids
And your lids are your best canvas
I can only imagine what you’re painting
What you’re painting
And your body on my mattress is proof
And your makeup on my pillow is proof
But do you think I’m telling you the truth?
It’s just a lyrical lie
Made up in my mind

(переклад)

Старий дав мені підказку, — сказав він
«Не витрачайте час на політику», — сказав він
«Замість цього просто гонись за спідницями
І «Життя надто коротке, а ти майже мертвий», — сказав він
«Одного разу я зустрів жінку, дав їй найкращі спроби
Але я ніколи не говорив, говорив і говорив
Якби я її повернув, я був би справжнім, як мій вік
Я не не звинувачую їх, я не зробив би так само
Але я можу звинувачувати їх
Я б їй це заспівав»
І ти хочеш бути одягненим у вірші
Але образи не підходять
І ви хочете змінити розмір
Але люба, люба, візьмися
І я думаю, що те, що я щойно написав, виходить у голові
Я краду рядки у себе
І те, що я сказав, ніколи не було сказано
Це просто лірична брехня
Вирішено в моїй свідомості
Ви рухаєтеся, але не помічаєте
Ви сонливі без догляду
За винятком того, що білки тримають за кришками
А твої кришки — твоє найкраще полотно
Я можу лише уявити, що ви малюєте
Те, що ти малюєш
І твоє тіло на моєму матраці є доказом
І ваш макіяж на мої подушці — доказ
Але ви думаєте, що я кажу вам правду?
Це просто лірична брехня
Вирішено в моїй свідомості