Переклад тексту пісні Safe Ride - Cute Is What We Aim For

Safe Ride (оригінал)

No one is harder on me than myself
Or so it seems
And some say that you are my curse, my own worst enemy
I think they"re wrong
I never thought our life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I thought «No one is smarter than me,
No I don"t need anyone"s help»
Or so it seems (I was so wrong)
You"ve changed me for the good
They never understood
But even if they tried I doubt they could
So take my nervous hands
Then we could take a stand
We don"t have to live by their demands, yea
I never thought life could be like this
I never thought…
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name
When I"m with you there"s no worries
When I"m with you there"s no shame
When I"m with you I"m secure
Which usually begins the grain
They could say we lack the progress
They could say that we"re a mess
They could say we"ll never ma ke it
I know we"re better than their test
And I don"t hear them anyway
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything
When you call my name
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything everything everything everything everything and more
I"ll be your safe ride home when you call me
I"ll be everything and more
When you call my name

Safe Ride (переклад)

Ніхто не ставиться до мене важче, ніж я сам
Або так здається
А дехто каже, що ти моє прокляття, мій найлютіший ворог
Я вважаю, що вони помиляються
Я ніколи не думав, що наше життя може бути таким
Я ніколи не думав…
Я буду твоєю безпечною поїздкою додому, коли ти мені подзвониш
Я буду усім і навіть більше
Коли ти називаєш моє ім’я
Я подумав: «Ніхто не розумніший за мене,
Ні, мені не потрібна нічия»
Або так здається (я був так неправий)
Ви змінили мене на краще
Вони ніколи не зрозуміли
Але навіть якщо б вони й спробували, я сумніваюся, що вони зможуть
Тож візьміть мої нервові руки
Тоді ми могли б зайняти позицію
Ми не мусимо жити згідно їх вимогам, так
Я ніколи не думав, що життя може бути таким
Я ніколи не думав…
Я буду твоєю безпечною поїздкою додому, коли ти мені подзвониш
Я буду усім і навіть більше
Коли ти називаєш моє ім’я
Я буду твоєю безпечною поїздкою додому, коли ти мені подзвониш
Я буду усім і навіть більше
Коли ти називаєш моє ім’я
Коли я з тобою, не хвилюйся
Коли я з тобою, мені не соромно
Коли я з тобою, я в безпеці
Який зазвичай починається зерно
Вони можуть сказати, що нам не вистачає прогресу
Вони можуть сказати, що ми — безлад
Вони можуть сказати, що ми ніколи не впораємося
Я знаю, що ми кращі за їхні тести
І все одно я їх не чую
Я буду твоєю безпечною поїздкою додому, коли ти мені подзвониш
Я буду усім
Коли ти називаєш моє ім’я
Я буду твоєю безпечною поїздкою додому, коли ти мені подзвониш
Я буду всім усім, усім, усім і більше
Я буду твоєю безпечною поїздкою додому, коли ти мені подзвониш
Я буду усім і навіть більше
Коли ти називаєш моє ім’я