Переклад тексту пісні When Seasons Change - Curtis Mayfield

When Seasons Change (оригінал)

When seasons change and we’ve again surpassed September
A lot of scars that kind of scare you to remember
Scufflin' times in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you’ve found
Stranded in someone else’s neighborhood
Listening to the undertone
Lord!
Sure makes it a blessing to know you got your own
Time makes you suffer when seasons change
Can’t call no names when you got your own self to blame
Praying to Jesus make me a little stronger
So I might live the life a little bit longer
So many changes going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody’s been made a sacrifice
Look all around and see yourself so weak and so vulnerable
So you’re trying to be strong but your money ain’t too long
And it’s so terrible
Don’t you know if you want a good life
Best look into yourself
'Cause the world is cold and everybody’s bold
And there’s no one else
Time makes you suffer when seasons change
Can’t call no names
When you got your own self to blame
Strain won’t give me no satisfaction
Taxes are taking up a new collection
So many changes going in and out of my life
How can anyone survive
When everybody’s been made a sacrifice
When seasons change and we’ve again surpassed September
A lot of scars that kind of scare you to remember
Scuf flin' times in seeing people trying to put you down
For goodness sakes
People trying to take what you know you’ve found

(переклад)

Коли змінюються пори року і ми знову перевершили вересень
Багато шрамів, які вам страшно згадати
Сварка, коли ви бачите людей, які намагаються вас принизити
Заради Бога
Люди, які намагаються взяти те, що ви знаєте, що знайшли
Опинився в чужому районі
Прослуховування підтону
Господи!
Звичайно, це благословення знати, що у вас є власний
Час змушує вас страждати, коли змінюються пори року
Не можна обзиватися, коли ви самі винні
Молитва до Ісуса робить мене трохи сильнішим
Тож я проживу життя трошки довше
Так багато змін у моєму житті
Як хтось може вижити
Коли всі були принесені в жертву
Подивіться навколо і побачите себе таким слабим і таким вразливим
Отже, ви намагаєтеся бути сильним, але ваші гроші не надто довгі
І це так жахливо
Хіба ви не знаєте, чи хочете ви гарного життя
Найкраще подивися на себе
Тому що світ холодний і всі сміливі
І нікого більше немає
Час змушує вас страждати, коли змінюються пори року
Не можна називати імена
Коли ви самі винні
Напруга не принесе мені задоволення
Податки збирають нову стягнення
Так багато змін у моєму житті
Як хтось може вижити
Коли всі були принесені в жертву
Коли змінюються пори року і ми знову перевершили вересень
Багато шрамів, які вам страшно згадати
Не дивіться, як люди намагаються вас принизити
Заради Бога
Люди, які намагаються взяти те, що ви знаєте, що знайшли