Переклад тексту пісні Super People - Curtis Mayfield, The Notations

Super People (оригінал)

Super people, flying higher than high
Super people, you watch the poor folks die
Super people, with the super smile
I bet you wouldn’t live in the ghetto for awhile
Super people, don’t help no one
Just worryin' about yourself, just having big fun
Just having big fun
You’re having big fun (People dying)
You’re having big fun
Keep on having fun
Ooh, super people, what are we gonna do?
If you don’t give love and respect
Then the pain’s on you
I’m gonna fight for our equal places long as we can
God made everyone a part of this land
Oh, super people
Simple minds
Super houses
All flying high
Super people
With their simple minds
Super houses
All flying high, flying high
Super niggas with the super fly minds
Is that the way you wanna live your life all of the time?
Never
show you what’s right and what’s wrong
How can you deal with the truth when your reality is all gone?
Super why can’t you see?
That people are just people and you’re no better than him or me
I’m gonna fight for this land, one and all
No one on this Earth good God, can make us fall
Super whities, super yellows
Super fly minds, all flying high
Super whities, and super niggas (Don't pull the trigga)
Whities, and super niggas (Don't do it, don’t do it)
Super people, you got to change your ways
It can’t be tomorrow, it’s got to be today
The world needs peace
You know the world, it needs peace
Lay it on me now, peace
Lay it on me, peace
Got to give us peace now
Got to give us peace
Got to give us peace now
Got to give us peace
Got to give us peace now
Super people
Super people, using the
Super people, making us smooth
Super people, shooting your guns
Super people, watching the moon

Super People (переклад)

Супер люди, що літають вище, ніж високо
Супер люди, ви дивитеся, як вмирають бідні люди
Супер люди, з супер посмішкою
Б’юся об заклад, ти не проживеш у гетто деякий час
Супер люди, нікому не допомагайте
Просто турбуйся про себе, просто веселись
Просто весело провести час
Вам дуже весело (Люди вмирають)
Ви дуже розважаєтеся
Продовжуйте розважатися
Ой, супер люди, що ми будемо робити?
Якщо ви не віддаєте любові та поваги
Тоді біль у вас
Я буду боротися за наші рівні місця, наскільки ми можемо
Бог зробив кожного частиною цієї землі
Ой, супер люди
Прості розуми
Супер будинки
Всі літають високо
Супер люди
Своїми простими розумами
Супер будинки
Всі високо летять, високо летять
Супернігери з розумом супермухи
Чи ви хочете жити так постійно?
Ніколи
показати вам, що правильно, а що ні
Як ви можете боротися з правдою, коли ваша реальність уся зникла?
Супер чому ти не бачиш?
Що люди — це просто люди, і ти нічим не кращий за нього чи мене
Я буду боротися за цю землю, один і всі
Ніхто на цій Землі, добрий Боже, не може змусити нас впасти
Супер білі, супер жовті
Супер літають розуми, всі літають високо
Супер білі, і супернігери (Не тягніть курок)
Білі та супернігери (не робіть це, не робіть це)
Супер люди, вам потрібно змінити свій шлях
Це не може бути завтра, це має бути сьогодні
Світ потребує миру
Ви знаєте світ, йому потрібен мир
Поклади це на мене зараз, мир
Поклади це на мене, мир
Треба дати нам спокій зараз
Треба дати нам спокій
Треба дати нам спокій зараз
Треба дати нам спокій
Треба дати нам спокій зараз
Супер люди
Супер люди, які використовують
Супер люди, які роблять нас гладкими
Супер люди, стріляють зі зброї
Супер люди, дивлячись на місяць