Переклад тексту пісні So In Love - Curtis Mayfield

So In Love (оригінал)

So in love
You do so many things with a smilin' face
So in love
Every time we kiss, it’s such a pleasant taste
That’s why I know this feelin' good and strong
Tryin' I was, was here to get along
I want to testify, you mean so much to me
Let me write the fact, I mean it honestly
Life is strange, believe me it is true
We don’t always mean the things we sometimes do
Look at me, look at you
You know we’re so in love
Baby, don’t ask why
You’re movin' my emotions
So in love
You don’t have to worry
You have my devotion
This love affair is bigger than we two
Lose the faith and it will swallow you
Loving you is what I’ll always feel
Never ever doin' things against our will
Nothing is, nothing required, any kind of cares
You being you and I being me
You don’t worry 'bout the rest
And our love is our confession
That we’re so in love
So in love
I try to do the best that a man can do
So in love
The key to our success to see each other through
So in love (So in love)
Baby, don’t ask why
You’re movin' my emotions (So in love)
So in love (So in love)

So In Love (переклад)

Такий закоханий
Ви робите так багато речей із усміхненим обличчям
Такий закоханий
Кожен раз, коли ми цілуємось, це такий приємний смак
Ось чому я знаю, що це добре й сильне відчуття
Я був, був тут, щоб порозумітися
Я хочу свідчити, ви так багато значите для мене
Дозвольте мені написати факт, я скажу це чесно
Життя дивне, повірте це правда
Ми не завжди маємо на увазі те, що інколи робимо
Подивись на мене, подивись на себе
Ви знаєте, що ми так закохані
Дитина, не питай чому
Ви рухаєте мої емоції
Такий закоханий
Вам не потрібно турбуватися
Ви маєте мою відданість
Ця любов більше, ніж ми двоє
Втратьте віру, і вона поглине вас
Любити тебе — це те, що я завжди відчуватиму
Ніколи не роби нічого проти нашої волі
Нічого не потрібно, нічого не потрібно, будь-які турботи
Ти – це ти, а я – я
Про решту не турбуйся
І наша любов — це наше визнання
Що ми так закохані
Такий закоханий
Я намагаюся робити краще, на що може чоловік
Такий закоханий
Ключ до нашого успіху — бачити один одного до кінця
Так закоханий (Так закоханий)
Дитина, не питай чому
Ти рухаєш мої емоції (Так закоханий)
Так закоханий (Так закоханий)