Переклад тексту пісні She Don't Let Nobody But Me - Curtis Mayfield

She Don't Let Nobody But Me (оригінал)

Other guys try to hold her hand
Other guys want a one night stand
They all stare when she’s around
I’m so proud how she puts them down
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
I don’t worry 'cause we’re so tight
See each other 'most every night
She let me have the master key
That’s why I kiss her explicitly
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
Some dudes, they think she’s teasing
They think she wants to play
But she’s so dog-gone pleasing
And hey, that’s just her way
And no-one's gonna steal her
She does what she wants to
She only lets me feel her
And then I know it’s true
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
In a day and age when you can’t be sure
I’ve got one with a love that’s pure
Guess you’d call her my lucky star
She goes out, but she don’t go far
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me
Some dudes, they think she’s teasing
They think she wants to play
But she’s so dog-gone pleasing
And hey, that’s just her way
And no-one's gonna steal her
She does what she wants to
She only lets me feel her
And then I know it’s true
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody, no, no
She don’t let nobody
Nobody but me

(переклад)

Інші хлопці намагаються втримати її за руку
Інші хлопці хочуть стосунку на одну ніч
Вони всі дивляться, коли вона поруч
Я так пишаюся тим, як вона їх відкладає
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікого не пускає
Ніхто крім мене
Я не хвилююся, тому що ми так тісні
Бачимося майже щовечора
Вона дала мені майстер-ключ
Ось чому я цілую її явно
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікого не пускає
Ніхто крім мене
Деякі чуваки думають, що вона дражнить
Вони думають, що вона хоче грати
Але вона така приємна
І ей, це просто її спосіб
І ніхто її не вкраде
Вона робить те, що хоче
Вона дозволяє мені лише відчувати себе
І тоді я знаю, що це правда
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікого не пускає
Ніхто крім мене
У день і вік, коли ви не можете бути впевнені
У мене є один із чистою любов’ю
Думаю, ви б назвали її моєю щасливою зіркою
Вона виходить, але далеко не йде
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікого не пускає
Ніхто крім мене
Деякі чуваки думають, що вона дражнить
Вони думають, що вона хоче грати
Але вона така приємна
І ей, це просто її спосіб
І ніхто її не вкраде
Вона робить те, що хоче
Вона дозволяє мені лише відчувати себе
І тоді я знаю, що це правда
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікому не дозволяє, ні, ні
Вона нікого не пускає
Ніхто крім мене