Переклад тексту пісні Oh so Beautiful - Curtis Mayfield

Oh so Beautiful (оригінал)

It is glorious
This is Curtis
Never forget the life we live is oh so beautiful, yes
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
And I just want to tell you
I'm inspired to live my life
You trust in me I trust in you
We try to do whats right
Long as we can grow
It doesn't matter where you go
There always be, you see, some sacrifice
I'm keeping the body and soul alright
Sometimes I got to struggle day and night
But I must do what I do 'cause life is truely really good
Now it's time to get the money and watch my people grow
And now I gots to go to another level
I made my moves and paid my dues
It's on again (It's on again)
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful)
Life is beautiful
This love we give (The love we give)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful)
To see the sun do shine
You got to come out sometimes
It's not for us to know or wonder why
Reaching out in harmony
Praying for longevity
Just trying to find some meaning of my life
Knowing life's got a way of making things look tough
But still I'm thinking that it's not enough
To ever make me ever feel like giving up
I'm never gonna stop, don't stop, won't stop
I gots to have my fun
What would life be that it would be so dull and dumb?
So I'm chillin' and I'll never fake the funk
(Don't fake the funk, don't fake the funk)
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Is so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful, oh yeah)
Life is beautiful
This love we give (The love we give)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful, so beautiful)
[?] the people of the world
Could find the values, to get the challenge, my my
Just to solve your conflicts with another
Sister and brother, father and mother
Hey hey
To reap all the glory, we must take inventory
And love everything in it, 'cause this is organic
This life we live (This life we live)
Is oh so beautiful (Oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Do you know what I'm talkin' about?)
This love we give (Yeah yeah)
Is oh so beautiful (Oh yeah)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(It is glorious)
This life we live (Life we live)
(You gotta reap everything you sow in life, oh yeah)
Is oh so beautiful (Oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Keep love on the planet we're dealin')
This love we give (Oh yes)
Is oh so beautiful (It's so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Smell the roses sometime, stop this crime)
This life we live (Life we live)
(Keep it true)

(переклад)

Це славно
Це Кертіс
Ніколи не забувайте, що життя, яке ми живемо, таке прекрасне, так
Це життя, яким ми живемо (Життя, яке ми живемо)
Ой так красиво (О, це так красиво)
О, так красиво (О, це так красиво)
І я просто хочу тобі сказати
Я натхненний жити своїм життям
Ти довіряєш мені, я вірю в тебе
Ми намагаємося робити те, що правильно
Поки ми можемо рости
Не має значення, куди ти йдеш
Завжди, бачите, є якісь жертви
Я тримаю тіло і душу в порядку
Іноді мені доводилося боротися день і ніч
Але я повинен робити те, що роблю, тому що життя справді гарне
Тепер настав час отримати гроші і спостерігати, як мій народ росте
А тепер я маю перейти на інший рівень
Я зробив свої кроки і заплатив свої внески
Знову ввімкнено (знову ввімкнено)
Це життя, яким ми живемо (Життя, яке ми живемо)
Ой так гарно (Ой так красиво)
О, так красиво (О, так красиво)
Життя прекрасне
Ця любов, яку ми даруємо (Любов, яку ми даруємо)
Ой так гарно (Ой так красиво)
О, так красиво (О, так красиво)
Щоб побачити, як світить сонце
Треба іноді виходити
Не нам знати чи дивуватися чому
Потягнутися в гармонії
Молитися про довголіття
Просто намагаюся знайти сенс свого життя
Знаючи, що життя має спосіб зробити речі важкими
Але все-таки я думаю, що цього замало
Щоб я коли-небудь відчував бажання здатися
Я ніколи не зупинюся, не зупиняюся, не зупинюся
Я маю розважитися
Що було б за життя, щоб воно було таким нудним і німим?
Тому я розслаблююся і ніколи не буду фальсифікувати фанк
(Не притворюй фанк, не притворюй фанк)
Це життя, яким ми живемо (Життя, яке ми живемо)
Ой так гарно (Так красиво)
О, так красиво (О, це так красиво, о так)
Життя прекрасне
Ця любов, яку ми даруємо (Любов, яку ми даруємо)
Ой так гарно (Ой так красиво)
О, так красиво (О, так красиво, так красиво)
[?] людей світу
Зміг знайти значення, щоб отримати виклик, мій мій
Просто вирішити свої конфлікти з іншим
Сестра і брат, батько і мати
Гей, гей
Щоб пожинати всю славу, ми повинні провести інвентаризацію
І люблю все в ньому, тому що це органічне
Це життя, яким ми живемо (Це життя, яке ми живемо)
О, так красиво (О, так красиво)
О, так красиво (О, це так красиво)
(Ви знаєте, про що я говорю?)
Цю любов ми даруємо (Так, так)
О, так красиво (О так)
О, так красиво (О, це так красиво)
(Це славно)
Це життя, яким ми живемо (Життя, яке ми живемо)
(Ти повинен пожинати все, що посієш у житті, о так)
О, так красиво (О, так красиво)
О, так красиво (О, це так красиво)
(Зберігайте любов на планеті, з якою ми маємо справу)
Цю любов ми даруємо (О так)
Ой так гарно (це так красиво)
О, так красиво (О, це так красиво)
(Понюхай колись троянди, зупини цей злочин)
Це життя, яким ми живемо (Життя, яке ми живемо)
(Залиште це вірним)