Переклад тексту пісні Move on Up - Curtis Mayfield

Move on Up (оригінал)

Hush now child and don’t you cry
Your folks might understand you by and by
So in the mean time, move on up towards your
Destination
Though you may find from time to time complications
Bite your lip and take a trip
Though there may be wet road ahead
And you cannot slip so what you wanna do
Just move on up for peace you will find
Into the steeple of beautiful people where there’s only
One kind
So hush now child and don’t you cry
Your folks might understand you by and by
So what are we wanna do is move on up for a greater day
But just you gonna make it, you put your mind to it
You can surely do it
Take nothing less than the supreme best
Do not obey for most people say 'cause you can past the
Test
Remember your dream is your only scheme so keep on
Pushing
So hush now child and don’t you cry
Your folks might understand you by and by
Move on up for a greater day but just you gonna make it
You put your mind to it, you can surely do it
Move on up, we can to move on up
Move on up, move on child I wanna move on up
We can to move on up, we can to move on up
We can to move on up, we can to move on up
We can to move on up, we can to move on up
We can to move on up, we can to move on up
We can to move on up, we can to move on up
We can to move on up, we can to move on up
We can to move on up, we can to move on up
We can to move on up, we can to move on up

(переклад)

Тихо, дитино, і не плач
Ваші рідні можуть вас розуміти
Тож тимчасно рухайтеся вгору до свого
Пункт призначення
Хоча час від часу можуть виникати ускладнення
Прикусіть губу і вирушайте в подорож
Хоча попереду може бути мокра дорога
І ви не можете посковзнутися так, що хочете зробити
Просто рухайтеся вгору, щоб знайти спокій
У шпиль красивих людей, де тільки є
Один вид
Тож мовчи, дитино, і не плач
Ваші рідні можуть вас розуміти
Тож ми хотіли — рухатися вгору для кращого дня
Але якщо ви впораєтеся, ви вирішите це зробити
Ви напевно можете це зробити
Візьміть не менше, ніж найкраще
Не підкоряйтеся тому, що більшість людей кажуть, бо ви можете пройти повз
Тест
Пам’ятайте, що ваша мрія — ваша єдина схема, тому продовжуйте
Натискання
Тож мовчи, дитино, і не плач
Ваші рідні можуть вас розуміти
Рухайтеся вгору для кращого дня, але тільки у вас це вийде
Ви, напевно, можете це зробити
Рухайтеся вгору, ми можемо рухатися вгору
Рухайтеся вгору, рухайтеся далі, дитино, я хочу рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору
Ми можемо рухатися вгору, ми можемо рухатися вгору