Переклад тексту пісні Love to Keep You in My Mind - Curtis Mayfield

Love to Keep You in My Mind (оригінал)

Through loving you I seem to feel a spirit
Deep inside of me
Preciously guiding me
My woman of all women, dear to me
Forever love me
For I need you constantly
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you, all the time
Just love to keep you in my mind
Just love to keep you in my mind
Your face is so mysteriously kind
I bet that love is
Partial to your sign
Somehow I do believe that you are mine
Proving in a natural way
Things that I could never think to say
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you all the time
Just love to keep you in my mind
Just love to keep you in my mind
The magic that you secretly possess
Ooh, I must confess
Must be working at its best
My love for you is one you’ll always know
Wherever we may go
You will find that it is so
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much, like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you all the time
Just love to keep you in my mind
I just love to keep you in my mind

(переклад)

Через те, що я люблю тебе, я, здається, відчуваю дух
Глибоко всередині мене
Цінно направляючи мене
Моя жінка з усіх жінок, дорога мені
Назавжди люби мене
Бо ти мені постійно потрібна
І все одно ти справді тримаєш мене
Допомагаю зберегти цю любов, яка мені потрібна
Наче твій дотик божественний
П’є та кайфує від вина
Бажання любити вас весь час
Я просто люблю тримати вас у моїй думці
Я просто люблю тримати вас у моїй думці
Ваше обличчя таке таємничо ласкаве
Б’юся об заклад, що любов є
Частково за вашим знаком
Чомусь я вірю, що ти мій
Доведення природним способом
Речі, які я ніколи не міг сказати
І все одно ти справді тримаєш мене
Допомагаю зберегти цю любов, яка мені потрібна
Наче твій дотик божественний
П’є та кайфує від вина
Бажання любити вас весь час
Я просто люблю тримати вас у моїй думці
Я просто люблю тримати вас у моїй думці
Магія, якою ти таємно володієш
Ой, я мушу зізнатися
Має бути працювати на найкраще
Моя любов до тебе — це те, що ти завжди знатимеш
Куди б ми не пішли
Ви побачите, що це так
І все одно ти справді тримаєш мене
Допомагаю зберегти цю любов, яка мені потрібна
Відчуття так сильно, ніби твій дотик божественний
П’є та кайфує від вина
Бажання любити вас весь час
Я просто люблю тримати вас у моїй думці
Я просто люблю тримати вас у думці