Переклад тексту пісні Let's Not Forget - Curtis Mayfield

Let's Not Forget (оригінал)

Let’s not forget though trying times there are
We have not lost the war, by far
Still work to be done and as the old hymn says
«We all can overcome»
Let’s not forget the sunrise in the sky
The love and wonders why, you don’t do or die
But at best you try
Don’t let life pass you by
Do what you do when you’re feeling free
You can be what you want to be
Open your mind and you can see
Baby, let’s not forget this love is all we need
Kiss me once and maybe kiss me twice
Sweetens the spice of life, my child
Just give me a smile
It is your big world to make it all worthwhile
Let’s not forget advice on love today
I’m really not so wise this way
So what do you say, two loving human beings
Just trying to make a way
Do what you do when you’re feeling free (My baby)
You can be what you want to be (Right now)
Open your mind and you can see (Alright)
Baby, let’s not forget this love is all we need
My baby, my baby, my baby
Do what you do when you’re feeling free
You can be what you want to be
Open your mind and you can see
Baby, let’s not forget this love is all we need
Do what you do when you’re feeling free (My baby)
You can be what you want to be (Right now)
Open your mind and you can see (Alright)
Baby, let’s not forget this love is all we need
Do what you do when you’re feeling free (My baby)
You can be what you want to be, right now
Open your mind

(переклад)

Не забуваймо, хоча бувають і важкі часи
Ми ще не програли війну
Ще потрібно зробити, як говорить старий гімн
«Ми всі можемо подолати»
Не забуваймо про схід сонця на небі
Любов і диво, чому ти не робиш і не помираєш
Але в кращому випадку спробуйте
Не дозволяйте життю пройти повз вас
Робіть те, що ви робите, коли відчуваєте себе вільним
Ви можете бути тим, ким хочете бути
Відкрийте свій розум і ви побачите
Дитина, не забуваймо, що ця любов – це все, що нам потрібно
Поцілуй мене раз і, можливо, двічі
Підсолоджує прянощі життя, моя дитино
Просто подаруй мені усмішку
Це твій великий світ, щоб зробити все це вартим
Не забуваймо сьогодні поради щодо кохання
Я насправді не такий мудрий у цьому плані
То що ви скажете, дві люблячі людини
Просто намагаюся пробитися
Робіть те, що ви робите, коли відчуваєте себе вільним (Моя дитина)
Ти можеш бути тим, ким хочеш бути (просто зараз)
Відкрийте свій розум, і ви побачите (Добре)
Дитина, не забуваймо, що ця любов – це все, що нам потрібно
Моя дитина, моя дитина, моя дитина
Робіть те, що ви робите, коли відчуваєте себе вільним
Ви можете бути тим, ким хочете бути
Відкрийте свій розум і ви побачите
Дитина, не забуваймо, що ця любов – це все, що нам потрібно
Робіть те, що ви робите, коли відчуваєте себе вільним (Моя дитина)
Ти можеш бути тим, ким хочеш бути (просто зараз)
Відкрийте свій розум, і ви побачите (Добре)
Дитина, не забуваймо, що ця любов – це все, що нам потрібно
Робіть те, що ви робите, коли відчуваєте себе вільним (Моя дитина)
Ви можете бути тим, ким хочете бути, прямо зараз
Відкрийте свій розум