Переклад тексту пісні Hey, Baby, Give It to Me All - Curtis Mayfield

Hey, Baby, Give It to Me All (оригінал)

Hey, baby, YOU ARE in my mind so heavenly.
Hey, baby,
YOU ARE the way I like my world to be.
Hey, baby, I LIKE
(uuh, I like) the way your hips go to and from.
Uuh, baby,
SO COOL livin' life like a movie show (like a movie show).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby don’t get
no love, give it all to me).
Your daddy don’t get no love
(daddy don’t get no love), your sister don’t get no love
(sister don’t get no love), your puppy don’t get no love,
give it all to me (give it all to me).
Honestly, you and me, like tumbleweeds, just roll along so free.
To tell the truth, just lovin' you, it sure is cool, and everything
we do.
Want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss
you’ve won me and my trust.
Without a doubt we can find each
other out.
The time is now, show me how, uu uu uu uu uu uu uu
uu uu uu uu uu uu uu.
Hey, baby, SO FINE, you’re so fine.
You know I want you to be mine.
You, baby, SO COOL, you’re so cool, fix it up with you all the time.
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy), your sister
don’t get no love (sister don’t get no love), your puppy don’t get
no love, give it all to me.
Honestly, baby, you and me, we’re like tumbleweeds, just roll
along so free.
To tell the truth, baby, lovin' you, it sure is cool,
and everything we do.
I want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss you’ve won me and my trust.
Without a doubt we
can find each other out.
The time is now, show me how,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Give it all to me.) uu uu uu uu uu uu uu.
Baby, mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby, don’t get no love,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy),
your sister don’t get no love (sister don’t get no love), your baby
don’t get no love, give it all to me (baby don’t get no love,
give it all to me).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy don’t get
no love), your sister don’t get no love (sister don’t get no love),
your puppy don’t get no love (puppy don’t get no love), give it all
to me (give it all to me).

(переклад)

Гей, дитино, ТИ в моїй душі такий небесний.
Агов мала,
ВИ – таким, яким я подобається як мій світ.
Гей, дитинко, мені ПОДОБАЄТЬСЯ
(ух, мені подобається), як твої стегна йдуть до і від них.
Ой, дитинко,
ТАК КРУТО жити, як у кіно (як у кіно).
Твоя мама не отримує любов (mama don’t get no love),
твій брат не отримує ніякої любові (брат не отримує любові),
твоя дитина не отримує любов, віддай все мені (дитина не отримує
ні кохання, віддай все мені).
Твій тато не отримує любові
(тато не отримує любові), твоя сестра не отримує любові
(сестра не отримує любов), ваше цуценя не отримує любов,
віддати все мені (віддати все мені).
Чесно кажучи, ми з тобою, як перекати-перекати, просто катаємося так вільно.
Чесно кажучи, просто люблю тебе, це, безперечно, круто, і все
так.
Бажайте нічого менше, тому що ви найкращі.
Без метушні
ти завоював мене і мою довіру.
Безсумнівно, ми можемо знайти кожну
інший вихід.
Час настав, покажи мені, як, ууууууууууууууууу
uu uu uu uu uu uu uu.
Гей, дитинко, ТАК ДОБРО, ти такий гарний.
Ти знаєш, я хочу, щоб ти був моїм.
Ти, дитино, ТАК КРУТО, ти такий крутий, постійно лагоджуйся з тобою.
Твоя мама не отримує любов (mama don’t get no love),
твій брат не отримує ніякої любові (брат не отримує любові),
ваша дитина не отримує любов, віддай все мені (віддай все мені).
Твій тато не отримує любові (тато, тато, тато), твоя сестра
не отримуйте любов (сестра не отримує любові), ваше цуценя не отримує
ні, кохання, віддай все мені.
Чесно кажучи, дитинко, ми з тобою, як перекати-перекати, просто катаємося
так вільно.
Чесно кажучи, дитино, я люблю тебе, це круто,
і все, що ми робимо.
Я не хочу нічого менше, тому що ти найкращий.
Без метушні ви завоювали мене і мою довіру.
Безсумнівно, ми
можуть знайти один одного.
Настав час, покажи мені, як,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Віддайте все мені.) uu uu uu uu uu uu uu.
Дитина, мама не отримує любов (мама не отримує любов),
твій брат не отримує ніякої любові (брат не отримує любові),
твоя дитина не отримує любов, віддай все мені (дитино, не отримуй любов,
віддайте все мені).
Твій тато не отримує любові (тато, тато, тато),
ваша сестра не отримує ніякої любові (сестра не отримує любові), ваша дитина
не отримуй любові, віддай все мені (дитино, не отримуй любов,
віддайте все мені).
Твоя мама не отримує любов (mama don’t get no love),
твій брат не отримує ніякої любові (брат не отримує любові),
ваша дитина не отримує любов, віддай все мені (віддай все мені,
віддайте все мені).
Твій тато не отримує любові (тато не отримує
no love), ваша сестра не отримує ніякої любові (sister don’t get no love),
ваше цуценя не отримує любові (цуценя не отримує любові), віддайте все
до мені (віддайте все мені).