Переклад тексту пісні Hard Times - Curtis Mayfield

Hard Times (оригінал)

Cold, cold eyes on me they stare
People all around me and they’re all in fear
They don’t seem to want me but they won’t admit
Thinkin' black on black
Strange creature out here havin' fits
From my body house I’m afraid to come outside
Although I’m filled with love
I’m afraid they’ll hurt my pride
So I play the part I feel they want of me
And I’II pull the shades so I won’t see them seein' me
Havin' hard times in this crazy town
Havin' hard times, there’s no love to be found
Havin' hard times in this crazy town
Havin' hard times, there’s no love to be found
Hard times
From my body house I see like me another
Familiar face of creed and race, a brother
But to my surprise I found another man corrupt
Although he be my brother he wants to hold me up
Havin' hard times in this crazy town
Havin' hard times, there’s no love to be found
Havin' hard times in this crazy town
Havin' hard times, there’s no love to be found
Hard times
Hard times

Hard Times (переклад)

Холодні, холодні очі на мене дивляться
Люди навколо мене і всі в страхі
Вони, здається, мене не хочуть, але не визнають
Думайте про чорне на чорному
Дивна істота тут має припадки
Зі свого дому я боюся виходити на вулицю
Хоча я сповнена любові
Я боюся, що вони зашкодять моїй гордості
Тому я граю ту роль, яку відчуваю, вони хочуть від мене
І я зніму штори, щоб вони не бачили мене
У цьому божевільному місті мені важко
У важкі часи не можна знайти любов
У цьому божевільному місті мені важко
У важкі часи не можна знайти любов
Важкі часи
Зі свого дому я бачу, як я
Знайоме обличчя віри та раси, брата
Але на мій подив, я виявив іншого чоловіка корумпованим
Хоча він мій брат, він хоче утримати мене
У цьому божевільному місті мені важко
У важкі часи не можна знайти любов
У цьому божевільному місті мені важко
У важкі часи не можна знайти любов
Важкі часи
Важкі часи