| Blue Monday People (оригінал) | Blue Monday People (переклад) |
|---|---|
| Some people feel so empty | Деякі люди відчувають себе такими порожніми |
| All their problems and hurt of pride | Усі їхні проблеми та образи гордості |
| You make me so happy, sweet baby | Ти робиш мене таким щасливим, мила дитина |
| Love is by my side | Кохання поруч зі мною |
| Waking up now in the morning | Прокидаюся зараз вранці |
| A little morning sigh | Трохи ранкове зітхання |
| Ready not to get it together | Готові не збирати це разом |
| We know temptation | Ми знаємо спокусу |
| Don’t tell the whole story | Не розповідайте всю історію |
| But you and me, baby | Але ти і я, дитино |
| We have taken inventory | Ми провели інвентаризацію |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| We Blue Monday people | Ми люди блакитного понеділка |
| And I know there’s a few | І я знаю, що є кілька |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| I don’t know your problems | Я не знаю ваших проблем |
| Only you know how to solve them | Тільки ви знаєте, як їх вирішити |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| When seasons are strong | Коли сильні сезони |
| Sometimes your life don’t get along | Іноді ваше життя не складається |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| But when cupboards are bare | Але коли шафи голі |
| Our love we can share | Наша любов, яку ми можемо розділити |
| Truth is not the whole question | Правда — це не все |
| (Truth is not the whole question) | (Правда — це не все питання) |
| What is the answer you hide? | Яку відповідь ви приховуєте? |
| (Answer you hide) | (Відповідь ти ховаєшся) |
| The system need us | Ми потрібні системі |
| But it’s trying to mislead us | Але це намагається ввести нас в оману |
| They know this money don’t feed us | Вони знають, що ці гроші нас не годують |
| Depression ain’t just | Депресія не тільки |
| Quite what you promised | Зовсім те, що ти обіцяв |
| Won’t you, mister, be honest | Чи не, пане, будьте чесними |
| Acting like a child | Поводиться як дитина |
| Sometimes we get wild | Іноді ми дичаємо |
| Right when the loving is strong | Саме тоді, коли любов сильна |
| We don’t want to get along | Ми не хочемо розумітися |
| Don’t have to listen to me | Не треба мене слухати |
| One day you may see | Одного дня ви можете побачити |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| We Blue Monday people | Ми люди блакитного понеділка |
| Just trying in a strain | Просто спробуйте в напрузі |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| Life breaking our hearts | Життя розбиває наші серця |
| I’m so tired, it’s a shame | Я так втомився, це соромно |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| This hustling affair | Ця метушня справа |
| Ain’t the way I even care | Мене це навіть не хвилює |
| We’ll be together in spite | Ми будемо разом, незважаючи на це |
| Of the crimes of the night | Про злочини ночі |
| Crimes of the night | Нічні злочини |
| Crimes of the night | Нічні злочини |
| Need someone to see me through | Потрібен хтось, хто б доставив мене наскрізь |
| Need someone to comfort me | Потрібен хтось, щоб мене втішити |
| Sometimes you can let me be | Іноді ти можеш дозволити мені бути |
| Just let me be | Просто дозволь мені бути |
| Depression ain’t just | Депресія не тільки |
| Quite what you promised | Зовсім те, що ти обіцяв |
| Won’t you mister be honest | Чи не пане, будьте чесними |
| Acting like a child | Поводиться як дитина |
| Sometimes we get wild | Іноді ми дичаємо |
| Right when the loving is strong | Саме тоді, коли любов сильна |
| We don’t want to get along | Ми не хочемо розумітися |
| Don’t have to listen to me | Не треба мене слухати |
| One day you may see | Одного дня ви можете побачити |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| We Blue Monday people | Ми люди блакитного понеділка |
| And I know there’s a few | І я знаю, що є кілька |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| I don’t know your problems | Я не знаю ваших проблем |
| Only you know hot to solve them | Тільки ви знаєте, як їх вирішити |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| When seasons are strong | Коли сильні сезони |
| Sometimes your life don’t get along | Іноді ваше життя не складається |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| But when cupboards are bare | Але коли шафи голі |
| Our love we can share | Наша любов, яку ми можемо розділити |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| We’re Blue Monday people | Ми люди блакитного понеділка |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| We’re Blue Monday people | Ми люди блакитного понеділка |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
| Ah ah | Ах ах |
| (Blue Monday people) | (Люди синього понеділка) |
Переклад тексту пісні Blue Monday People - Curtis Mayfield
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Blue Monday People , виконавця -Curtis Mayfield
Пісня з альбому: There's No Place Like America Today
У жанрі:Соул
Дата випуску:30.04.1975
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Curtom Classics
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
Tripping Out ft. Henry Gibson, Joseph 'Lucky' Scott, Craig McCullen | 2014 |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1975 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1970 | |
| 2005 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1970 |